Exemplos de uso de "olmaya çalışıyorum" em turco

<>
Sana ve çocuklara göz kulak olmaya çalışıyorum. Я пытаюсь позаботиться о тебе и детях.
Sadece üniversiteye başvurmak için hazırlanırken bir yandan da iş deneyimi sahibi olmaya çalışıyorum. Нет, у меня другие интересы: опыт работы, экзамены в колледж.
Karıma yardımcı olmaya çalışıyorum sadece. Просто пытаюсь помочь своей жене.
Ve evet, eksiksiz olmaya çalışıyorum. И, да, готовлюсь тщательно.
Kibar olmaya çalışıyorum sadece. Просто из вежливости сказала.
Yeniden saldırının söz konusu olmadığından emin olmaya çalışıyorum. Я всего лишь стараюсь не допустить повторного удара.
Kıza yardımcı olmaya çalışıyorum sadece. Я просто помогаю этой девчонке!
Sadece nazik olmaya çalışıyorum. Просто пытаюсь быть вежливым.
Kime sadık olmaya çalışıyorum? Кому я верность храню?
Başarılı olmaya ve işimde iyi olmaya çalışıyorum. Я просто стараюсь делать свою работу хорошо.
Ondan nefret etmiyorum, açık fikirli olmaya çalışıyorum. Я его не ненавижу. Я пытаюсь здраво мыслить.
Sue, bu çocuklara yardımcı olmaya çalışıyorum. Сью, я пытаюсь помочь этим детям.
Harm, konsantre olmaya çalışıyorum. Харм, я пытаюсь сосредоточиться.
Sadece gerçekçi olmaya çalışıyorum. Я пытаюсь быть реалистом.
Ben de onun gelini mi olmaya çalışıyorum? А я пытаюсь еще стать ее невесткой?
Şu an daha az inatçı olmaya çalışıyorum. Я уже стараюсь быть не таким упрямым.
Ben profesyonel olmaya çalışıyorum. Я стараюсь быть профессионалом.
Pardon, konsantre olmaya çalışıyorum. Простите, я пытаюсь сосредоточиться.
Saygısız ve küçümseyici davranıyorsunuz ve mümkün olan en rahat şekilde yaşamaya devam etmeniz için yardımcı olmaya çalışıyorum. Вы грубите и унижаете, но я все ещё пытаюсь помочь вам переехать в самое удобное место.
Ben sadece nazik olmaya çalışıyorum. Я просто пыталась быть вежливой.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.