Sentence examples of "просьба" in Russian

Select source language

Select target language

Просьба приготовить билеты для проверки. Lütfen kontrol için biletlerinizi hazırlayın.

Это была не просьба. Bu bir istek değildi.

Эта просьба - отличная точка отсчета для наших переговоров. Bu rica, pazarlığa başlamak için mükemmel bir başlangıç.

У меня лишь маленькая просьба... Senden küçük bir ricam olacak...

'Добровольцев на аэростаты,' просьба явиться к офицеру в сборный пункт № 5. 'Zeplin takımı için gönüllü olanlar,' lütfen numaralı toplanma yerine rapor verin. '

И это последняя моя просьба. Bu senden istediğim son iyilik.

Просьба оставлять почту и посылки на пороге. Lütfen tüm mektup ve paketleri verandaya bırakın.

Это очень смелая просьба, майор. Bu çok cesur bir istek Binbaşı.

Это - просьба правительства Японии. Hükümetten gelen bir talep bu.

Что ж, не такая уж большая просьба, верно? Bu çok da büyük bir istek sayıImaz, değil mi?

Я полагаю это справедливая просьба. Bence bu mantıklı bir istek.

Это, скорее, просьба. Daha doğrusu bir ricam olacak.

что у меня есть просьба к Кёме-сану. Buraya sizden bir şey rica etmeye geldim.

Пассажирам с билетами на Рингаскидди просьба обратиться в справочную службу. Ringaskiddy'e yer ayırtan yolcularımızın danışma bankosuna bilgi vermelerini rica ederiz.

Я понимаю, что просьба необычная. Alışılmadık bir istek olduğunu fark ettim.

Это моя последняя просьба, честно, и мы оба сможем жить дальше. Bu senden son ricam olacak. Söz veriyorum. ikimizin de hayatina devam etmesi için.

Слушай, у меня есть просьба. Dinle, senden bir iyilik isteyeceğim.

У меня есть просьба точнее, у Айрин. Benim bir ricam olacak. Ya da Irene'nin diyelim.

Это просьба, Кузин Лансель. Bir ricada bulunuyorsun kuzen Lancel.

Тогда скажи им, что это не просьба. O zaman onlara bunun bir rica olmadığını söyle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download