Sentence examples of "просьбу" in Russian

Select source language

Select target language

Я не буду забирать ученика у его наставника, несмотря на просьбу вашего отца. Her ne kadar babanızın isteği aksi yönde olsa da onun öğretisinden bir talebe almayacağım.

И эту просьбу я вынужден отклонить. Bu isteği de geri çevirmek durumundayım.

Я читаю "генеральный приказ", а не "генеральную просьбу". "Genel emir" den okudum, "genel istek" den değil.

Армия отклонила эту просьбу. Ordu bu isteği reddetti.

И ты думаешь, что Тэйт удовлетворит эту просьбу? Gerçekten, Tate'nin bu isteğine izin vereceğini mi düşünüyorsun?

Можешь отблагодарить меня, выполнив просьбу. Teşekkürü bana bir iyilik yaparak edebilirsin.

Мы передадим твою неприличную просьбу Миле Кунис. Ve o terbiyesiz isteğini Mila Kunis'e ileteceğiz.

Хорошо, я сниму просьбу. O halde isteğimi geri alıyorum.

Нужно исполнить просьбу камергера. Hazinedarın talebini yerine getiririm.

Хорошо. Но после я не удовлетворю ни единую просьбу. Ama artık, herhangi bir isteğine karşı hoşgörü göstermeyeceğim.

Поэтому нет причин отвечать на мою просьбу отказом. Öyleyse isteğimi geri çevirmeni gerektirecek bir sebep yok.

Письмо Ли содержит такую же просьбу. Lee'nin mektubunda da aynı şey var.

Выполни только одну мою просьбу. Bana tek bir iyilik yap.

И решил удовлетворить твою просьбу. Talebini yerine getirmeye karar verdim.

Это было похоже на просьбу, придурок? Rica mı ediyorum gibi geldi, ahmak?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download