Exemples d'utilisation de "iyilik" en turc
Traductions:
tous38
одолжение17
добра3
об одолжении3
добро2
оказать2
доброе1
одолжений1
окажи1
окажите1
оказал1
поможет1
попросить1
сделайте одолжение1
услуга1
хорошего1
доброты1
Bu yüzden bana bir iyilik yap tatlım, bundan sonra bacaklarını kapalı tut.
Тогда сделай мне одолжение, милочка, с этого момента не разводи ноги.
milyon dolarla ne kadar çok iyilik yapılabilir biliyor musun?!
Знаете, сколько добра можно совершить, имея два миллиона?
Kaptan, Richard Guthrie'den bir iyilik isteyecek.
Капитан собирается попросить Ричарда Гатри об одолжении.
Ben sadece sana ve onlara iyilik etmeye çalışıyorum Remy.
Я просто пытаюсь оказать им ответную услугу, Рэми.
Sonja, ölmekte olan bir çocuğa bir iyilik yapma şansın var.
Соня, здесь твой шанс сделать что-нибудь доброе для умирающего мальчика.
Bak, bana bir iyilik yapar mısın, şunların kopyasını odamdaki çekmecemdeki kutuya koyar mısın?
Слушай, окажи мне услугу: положи копию этих бумаг в коробку в нижнем ящике.
Bay Espinosa, belki ona ufak bir iyilik yapabilirsiniz diye düşündü.
Мистер Эспиноза подумал, может, вы окажите ему маленькую услугу.
Bay Jacques, oğlum aptalca davranıp ona bir iyilik yaptı.
Мистер Жак, мой сын по глупости оказал ей услугу.
Bunu zaten biliyorsunuzdur ama o Forbes * kapağı size bir iyilik yapmıyor.
Вы уже знаете это, но эта обложка Форбс не поможет вам.
Ama onu geçmeni istiyorum ve senden bir iyilik istiyorum.
Но вынуждена пересечь ее и попросить тебя об услуге.
Özgür Dünya'ya bir iyilik yap ve biraz dinlen.
Сделайте одолжение странам свободного мира и немного отдохните.
Ama Bölüm, çoğu insanın bildiğinden daha fazla iyilik yaptı.
Но Подразделение сделало больше хорошего, чем люди когда-либо узнают.
Bana bir iyilik yap ve yeşil takımını giyme olur mu?
Сделай одолжение, не надевай, пожалуйста, зелёный костюм.
Ama bana bir iyilik et ayrılırken aşağıdaki kapıcıya haber ver ki kapıyı kilitlesin. - Pekala.
Только, будь добра, скажи консьержу, что ты уходишь, и он запрёт дверь.
Silah tehdidiyle iyilik istemek gibi hayli kaba bir alışkanlığın olduğunu sana söyleyen olmadı mı hiç?
Кто-нибудь уже говорил тебе, как грубо просить об одолжении, угрожая при этом пушкой?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité