Sentence examples of "проходила мимо" in Russian

Select source language

Select target language

Я проходила мимо комнаты Колина. Colin'in odasının önünden geçiyordum ve...

Простите, что забежала так поздно, но я проходила мимо и увидела, что горит свет. İş saatleri dışında geldiğim için özür dilerim, ama buradan geçiyordum ve ofis ışıklarının açık olduğunu gördüm.

Я проходила мимо клуба на Вестланд-стрит. Westland Caddesinde bir kulübün önünden geçiyordum.

Я проходила мимо кабинета и услышала оттуда голоса. Çalışma odasının önünden geçiyordum ve bazı sesler duydum.

Робин тоже проходила мимо с бутылкой вина и справкой о доходах. Robin de bir şişe şarap ve kredi notlarıyla birlikte buradan geçiveriyormuş.

Ты пробежал мимо бонуса. Enerjinin üstünden geçip gittin.

Она даже не проходила как свидетель. Kadın, tanık olarak kayıtlara geçmemiş.

Вы много раз проходили мимо них. Pek çok kere yanlarından geçip gittiniz.

Она когда-нибудь проходила психотерапию? Hiç terapiye gitti mi?

Я проезжал мимо и увидел приоткрытую дверь. Buradan geçiyordum ve kapının aralık olduğunu gördüm.

Я не хотела, чтобы она через это проходила. Baştan sona kadar, onu bu işe karıştırmak istemedim.

Мертвая женщина проехала мимо на автобусе? Ölü kadın otobüsle yanından mı geçti?

Я уже проходила через это. Bunu daha önce de yaşadım.

Да, он проходил мимо. Evet, yanımdan yürüyüp gitti.

Понимаете, я только мимо проходила. Ben sadece seni görmek için gelmiştim.

И он проезжал мимо, раза три за вечер. Tamam mı? Hem bu gece buradan üçüncü geçişi.

Конечно, было б лучше, если KTX проходила здесь, но всё уже решено на государственном уровне. Elbette Kore Ekspres Treninin buradan geçmesi daha iyi olur, fakat bu çoktan karar verilmiş bir ulusal politika.

Теперь самое сложное - пройти мимо стиральной машинки и сушилки. Şimdi çamaşır makinesinin yanından geç. Kurutma makinesi en zor kısım.

Я все это уже проходила. Ben de o yollardan geçtim.

И какие-то люди проходили мимо. Yoldan da bazı adamlar geçiyordu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download