Sentence examples of "прошлого лета" in Russian

Select source language

Select target language

С прошлого лета, операция Каталина. Geçen yazdan beri, Katalina Operasyonu.

Капитан Бэк сказал вам, что не видел коммандера Харриса с прошлого лета, так? Yüzbaşı Beck size Yarbay Harris'i geçen yaz eve döndükten sonra görmediğini söyledi, değil mi?

С прошлого лета после смерти моей тёти Сары. Evet, geçen yaz teyzem Sara öldüğünden beri.

Хорошего лета, друг. Hadi iyi tatiller dostum.

С прошлого года местные жители держат блокаду, чтобы предотвратить строительство плотины. Geçen yıldan beri yerel halk inşaatı engellemek alanı ablukada tutuyorlar.

но до лета еще много времени. ancak yaz gelene kadar vaktimiz var.

Жители многих стран были вдохновлены "возмущением" испанцев, и демонстрации протестов приобрели глобальный характер октября прошлого года: демонстрации прошли более чем в городах в странах. Birçok ülke "öfkeli" İspanyollardan etkilendi ve geçtiğimiz yıl Ekim'de protestolar küresel bir görünüm kazanarak'ün üzerinde şehre ve ülkeye yayıldı.

Может стать самой важной новостью лета. Bu yazın en büyük öyküsü olabilir.

Относительно существенная степень сотрудничества была формализована в контексте укрепления русско - китайского сотрудничества в и годах; обе страны в мае прошлого года подписали соглашение, в которые вошли положения о сотрудничестве в области кибербезопасности. ve yıllarında Rusya - Çin işbirliğinin geliştirilmesi hususunda belli bir ölçüde ve resmi düzeyde anlaşmaya varılmasının ardından geçen yıl Mayıs ayında iki ülke de siber güvenlik işbirliğinin koşullarının yer aldığı bir anlaşmaya imza attılar.

Мы путешествовали все начало лета. Yazın başında birlikte yolculuk ediyorduk.

Избавь нас, Господи, от зла прошлого, нынешнего и грядущего. Bizleri bağışla. Geçmiş, gelen, gelecek olan her kötülükten sana sığınırız.

Мэр отложил выделение средств до следующего лета. Başkan bu parayı gelecek yaza kadar erteledi.

Она ещё отвыкает от прошлого владельца. Son sahibinden sonra bana alışma sürecinde.

Я начну работать здесь с лета. Evet. Bu yaz burada çalışmaya başlıyorum.

У меня тут проблемка из прошлого. Burada geçmişten gelen bir sorunla ilgileniyorum.

"Предвкушая вкус меда, запах лета". "Balın tadını bekliyorum, yazın kokusunda."

Без обсуждений и споров, без слов и картинок, без страха, без прошлого, вины... Tartışma yok, çatışma yok. Kelimelerle resimleri de unut. Endişe yok, geçmiş yok, suçluluk yok.

Конец лета, осень. Yaz sonu, Sonbahar.

У меня есть шанс загладить грехи прошлого. Geçmişteki günahlarımı affetirmek için bir şansım var.

Может дождёмся лета и уедем все вместе, как нормальные люди. Нет. Tatlım, diğer insanlar gibi yazın okula gitse daha iyi olmaz mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download