Sentence examples of "прямое попадание" in Russian

Select source language

Select target language

Прямое попадание, повреждений нет. Doğrudan isabet, hasar yok.

Прямое попадание по орудийной батарее противника. Düşmanın silahlarının hepsine direkt atış yaptım.

Прямое попадание, парень. Mükemmel bir uyum adamım.

Даже прямое попадание квантовой торпеды гарантировано не разрушит нашу цель. Kuantum torpidosu ile tam isabet bile hedefimizi yok etmeye yetmeyecektir.

Отсюда прямое попадание в бассейн. Aşağıdaki havuz kenarına direkt düşmüş.

Прямое попадание в голову. Doğrudan kafaya bir saldırı.

Прямое попадание, уровень. Doğrudan isabet, kat.

Сэр, попадание. Efendim, vuruldu.

Я дал тебе прямое указание. Sana kesin bir emir verdim.

Попадание в корпус главного реактора. Ana reaktör gövdesi darbe aldı.

Есть такая вещь, как прямое пожертвование. Bir yolu daha var. Doğrudan bağış deniyor.

Он достаёт оружие из-за прилавка, дважды стреляет, одно попадание, один промах. Tezgâhın arkasından silahını çekiyor, iki el ateş ediyor biri isabet, biri ıska.

Это уже не психологическая атака! А прямое объявление войны! Sinir denemesi bile değil, resmen bir savaş ilanıdır bu!

Есть попадание, двое подозреваемых. Temas olumlu. İki şüpheli var.

Но у меня прямое распоряжение Принца... Prensin bu konuda kesin emirleri var.

Гиббонс оказал максимум влияния на свою безумно влюбленную помощницу. Он дал ей прямое указание застрелить вашего отца. Gibbons tüm dikkatini sevdalı bir yardımcısına yoğunlaştırdı ve ona babanı vurup öldürmesi için doğrudan bir emir verdi.

Это не плохая карма, Это прямое послание от сына Божьего. Bu kötü karma değil, doğrudan Tanrı'nın oğlundan gelen bir mesaj.

Твое пребывание здесь - прямое нарушение американских дипломатических принципов. Burada bulunman Amerikan dış politikası için kesin bir ihlaldir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download