Beispiele für die Verwendung von "tam isabet" im Türkischen

<>
Hedefe tam isabet sağlanamazsa zincirleme reaksiyon gerçekleşmez. Только точное попадание приведет к цепной реакции.
Krep bu sabah için tam isabet olur. Блины будут как нельзя кстати этим утром.
Tam isabet! Kolesterolün bu durumdayken getirmemen gerekirdi. С таким высоким холестерином, как у тебя?
Tam isabet, komiserim. Идеальная мишень, лейтенант.
Tam bir profesyonel sayılmaz. Она точно не профи.
Sürüye şimşek isabet ediyor! В стадо попала молния!
Pek tam olarak ne iş yapıyorsunuz? И чем же именно Вы занимаетесь?
Doğrudan isabet, kat. Прямое попадание, уровень.
Tam olarak neye bakmıştınız? Что именно вы ищете?
Korkarım mermi şah damarına isabet etmiş. Боюсь, пуля задела сонную артерию.
Kaynaklarımıza herşeyi tam yayınlayacağımıza dair söz verdik. Мы обещали нашим источникам публиковать полную информацию.
Doğrudan isabet, hasar yok. Прямое попадание, повреждений нет.
Tam ad, ve sıfırdan dokuza kadar tüm sayılar. Полное имя и все цифры от нуля до девяти.
Evimize bir bomba isabet etti. В наш дом попала бомба.
Tuhaf, pasaklı, kadınlar için tam bir kabus. Он странный, неряшливый, полный кошмар для женщин.
Başına bir tek parça isabet etmişti. В голову попал всего один кусок.
Tam olarak ne bulmayı umuyorsun? Что именно ты хочешь найти?
Şasiye kurşun isabet etmiş olabilir. Похоже, в ходовую попали.
Beni sevmedi, C.H.E.E.S.E.'e sandviç masasını devirttirdi hem de tam ben bir tanesine uzanırken. Он заставил Чиза перевернуть стол с сэндвичами как раз когда я за ним наклонился.
On mermiden sadece biri kötü adamlara isabet ediyor. Одна из десяти пуль попадает в плохих парней.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.