Sentence examples of "пустая трата" in Russian

<>
Пустая трата времени, и к чему всё это? Zamanı nasıl da boşa harcıyoruz. Onca zaman nereye gidiyor?
Вероятно просто пустая трата времени. Herhalde sadece zaman kaybı olurdu.
Да. Насчёт Источника. Пустая трата времени... Pınar'a gelince, aslında zaman kaybı.
А это пустая трата времени? Peki bu zaman kaybı mı?
Это пустая трата времени! Bu sadece zaman kaybı!
Майор, Тилк погиб и этот спор пустая трата времени. Binbaşı, Teal'c öldü, ve bu tartışma zaman kaybı.
Боже, это пустая трата времени. Tanrım, bu sadece zaman kaybı.
Я думаю эта пустая трата денег налогоплательщиков на подписание и распечатку документа ничего не говорящего о принуждении. Bunu imzalamak, vergi mükelleflerinin parasını çöpe atmaktan başka bir şey değil. Zorla kabul ettirilenlerden bahsetmemek için.
Хорошая беседа - не пустая трата времени, правда? İyi bir sohbet asla vakit kaybı olmaz değil mi?
Пустая трата времени, Боб. Bu zaman kaybı, Bob.
Ты пустая трата кислорода! Oksijenimizi boşa harcıyorsun sen!
Надеюсь, тебя порадует пустая трата пяти единиц продукта, играя в "химика-любителя". Umarım, ürünün "K" özelliğini harcarken eğlenirsiniz. Oyun oynayan "amatör kimyacılar".
Пустая трата сил, гребаный кретин, вставай! Zıpla! Seni bir halta yaramayan siktiğimin herifi!
Позволь предположить, это пустая трата времени? Bunun zaman kaybı olduğunu söyleme izni istiyorum.
Пустая трата времени и все такое. Ne kadar büyük bir zaman kaybı.
Да, это пустая трата места. evet, tamamen yer kaybı olmuş.
Пустая трата времени, все равно что идти на Гитлера с чемоданом взрывчатки... Bu zaman kaybı. Hitler'in patlayan bir çantası olması gibi bir şey. Unut bunu.
Категорически нет. Это пустая трата денег. Hayatta olmaz, para ziyanı resmen.
Разве разговор о моей личной жизни не пустая трата его? Benim özel hayatımdan bahsetmek, onu boşa harcamak olmaz mı?
Утверждать, что он не публичная персона - пустая трата времени. Sıradan biri olduğu savunması hiç tutmaz, değil mi? Hayır.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download