Sentence examples of "пустить пулю" in Russian

Select source language

Select target language

Джесси поклялся пустить пулю в тебя. Jesse, kafana sıkmaya and içti.

Ты всадил пулю в голову человеку на глазах у всех и просто ушел? Onca insanın gözü önünde bir adamın kafasına sıkıp öylece çekip gidebiliyor musun yani?

Но вы должны пустить нас помочь этим людям! Ama bu insanlara yardım etmemize izin vermeniz lazım!

Но пулю надо вынуть. Ama kurşunu çıkarmak zorundayız.

Я попросила его пустить меня к тебе. Buraya girmeme izin verdi ki seni görebileyim.

Вы оставили пулю в его голове. Kafasında bir kurşun bırakmışsınız. Sağ ol.

Это как пустить слона в посудную лавку. Bu bir boğayı çin dükkanında kaybetmeye benzer.

Хорошо, я приму пулю. Tamam, mermiyi ben yerim.

Я убедил пустить меня пораньше в музей. Müzeye erken girmeme izin vermelerine ikna ettim.

Сейчас я попытаюсь поймать пулю зубами. Ben de dişlerimle mermiyi yakalamaya çalışacağım.

Убеди пациента пустить нас к нему ещё раз. Bizi tekrar kabul etmesi için hastayı ikna et.

Тогда пусти себе пулю в лоб! O halde kafana sık bir kurşun!

Не могу пустить вас туда одних. Sizlerin de yalnız gitmenize izin veremem.

Он пытался закрыть ее, получил первую пулю, она - вторую. Adam eşini korumaya çalışıyor, ilk mermiyi kendi yiyor ikincisini de karısı.

Мне так хотелось кого-нибудь не пустить. Birisine içeri giremezsin demeyi çok istedim.

И кто единственный словил пулю, морячок? Tek vurulan kimdi biliyor musun, denizci?

Никогда не видел, чтобы хитрость победила пулю. Bir kurşunu yenen bir numara daha hiç görmedim.

Ты бы выбрал одну пулю в голову или пять в грудь, чтобы истечь кровью? Kafana sıkmayı mı tercih edersin yoksa göğsüne el sıkıp kan kaybından ölmeyi mi tercih edersin?

Настоящий убийца использовал эту пулю. Gerçek suikastçı bu mermiyi kullanmış.

Нашел пулю которая разбила бокал мэра. Başkan'ın martini bardağını parçalayan mermiyi buldum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download