Sentence examples of "путешествовать" in Russian

Select source language

Select target language

Книги позволяют нам путешествовать во времени и познавать мудрость наших предков. kitaplar bize zamanda yolculuk imkanı veriyor ve bizi atalarımızın bilgeliğiyle buluşturuyor.

Как еще жизненная форма может путешествовать? Yoksa yaşam nasıl yolculuk edebilir ki?

Зачем путешествовать без курева? Niye sigarasız seyahat ediyorsun?

Она не любит путешествовать. Yolculuk etmekten nefret ediyor.

Теперь ты можешь путешествовать вечно. Artık sonsuza dek seyahat edebilirsin.

Но путешествовать так интересно! Ama gezmek güzel olmalı.

Мой первый стояк, или сразу к моменту, когда я научился путешествовать между измерениями? Pipimin ilk kalktığı zamanı mı? Yoksa doğruca boyutlar arası yolculuğu bulduğum ana mı gidelim?

А способность путешествовать везде, как, что является удивительным. Ve her yere seyahet etmek, bu sanki, mükemmel.

Позволить нашей дочери путешествовать с -летней дивой и странными музыкантами было лучшим решением в нашей жизни. Kızımızın yaşında bir diva ve bir kaç cazcı adamla gitmesine izin vermek verdiğimiz en iyi karardı.

Вы пытались инициировать мою способность путешествовать между вселенными. Evrenler arası geçiş yapma yeteneğimi aktif etmek istiyorsun.

Никогда больше не буду, путешествовать во времени. Bu zamanda yaptığım son yolculuk olsa iyi olur.

Путешествовать ему было бы трудно. Yani yolculuk etmesi zor olur.

Ведь когда сны становятся важнее реального мира, ты перестаешь путешествовать, строить, создавать. Çünkü hayaller gerçeklerden daha önemli bir hal alınca, seyahati, yapmayı ve yaratmayı bırakıyorsunuz.

Они могут путешествовать из этого мира в царство духов. Bu dünya ile, ruhani dünya arasında yolculuk yapabiliyorlar.

С ним нельзя путешествовать. Onunla yolculuk edemezsin ki.

Я с ним вечно буду путешествовать. Bu adamla sonsuza dek seyahat edeceğim.

И я просто люблю путешествовать. Fırsatım oldukça seyahate de giderim.

Да, ужасно хочу путешествовать. Evet, gezmeyi çok severim.

Не нужно путешествовать, чтобы узнать иные культуры. Diğer kültürleri öğrenmek için seyahat etmene gerek yok.

Винсент никогда не любил путешествовать. Vincent seyahat etmeyi hiç sevmezdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download