Sentence examples of "рабом" in Russian

<>
Я не был рождён рабом. Ben köle olmak için doğmadım.
Хочешь остаться рабом системы, которой на тебя плевать? Sizi hiç umursamayan bir düzende köle olmayı mı yeğliyorsunuz?
И он стал её рабом, он штопает ей одежду и боготворит... Ve o kadının kölesi haline gelir. Kadının elbiselerini diker ve ona tapar...
Я буду твоим рабом! Ben senin kölen olacağım.
Я позволил себе быть рабом своей репутации все эти годы. Bütün o yıllar boyunca kendimin ünüme köle olmasına izin verdim.
сделать его своим рабом... Onu köleniz yapmaya çalışıyorsun.
Король же не обязан всю жизнь быть рабом государства? Bir Kral hayatı boyunca görevinin kölesi olmak zorunda mı?
Как долго я еще буду твоим рабом, Джон? Daha ne kadar senin kölen olmak zorundayım, John?
Сколько ты там жил рабом зарплаты, заправляя автомат напитками? Месяц? Hayatını birinin kölesi, mezesi olarak geçirmeye başlayalı bir ay mı oldu?
Да, если хочешь быть рабом таблеток. İlaçların kölesi olmak istiyorsan, kötü değil.
Фиона сделала ее моим рабом. Fiona onu benim kölem yaptı.
Когда ты перестанешь быть рабом идей и повзрослеешь? Ne zaman bir köle olmayı bırakıp, olgunlaşacaksın?
Бил меня без повода и обходился как с рабом. Sebepsiz yere beni döver ve bana köle gibi davranırdı.
Ты будешь мои рабом. Sen benim kölem olacaksın.
Сколько ты был рабом? Ne kadar zamandır kölesin?
Никогда не становись грёбаным рабом. Sakın kimsenin kölesi olayım deme.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.