Beispiele für die Verwendung von "разбито" im Russischen

<>
Боковое стекло было разбито. Hayır. Yandaki cam parçalanmıştı.
У бедного мальчика разбито сердце. Zavallı küçük adamın kalbi kırıldı.
Не у одного тебя сердце разбито. Kalbi kırılmış tek kişi sen değilsin.
Владелец вернулся домой час назад и увидел, что окно разбито. Ev sahibi işten bir saat önce geldiğinde camın kırık olduğunu görmüş.
Нет. Его сердце разбито. Hayır, kalbi kırılmış.
Внешнее покрытие разбито в осколки. Monitör kırılmış, parçalara ayrılmış.
было разбито сердце уже давно. Uzun zaman önce kalbi kırılmıştı.
Нет, нет, оно разбито. Hayır, hayır, şimdi kırıldı.
Например, почему разбито зеркало? Mesela: Ayna neden kırıldı?
Лицо было разбито большим камнем. Yüzü bir taşla ezilerek parçalanmış.
И у нее разбито сердце. ve bu yüzden kalbi kırık.
Тело этой девушки разбито. O kızın bedeni kırıldı.
Его сердце разбито, не мое. Onun kalbi kırıldı, benim değil.
У тебя разбито сердце! Ah-ha. Senin kalbin kırılmış.
Ну, хотя окно и разбито, рама не повреждена. Pekala, pencere kesinlikle kırık, ancak çerçeve sağlam görünüyor.
Что делает машина преподобного на дорожке и почему у нее разбито окно? Papazın arabası, dışarıda ne arıyor hem de camı kırık bir şekilde?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.