Sentence examples of "разве" in Russian

Select source language

Select target language

Это разве не кусты гортензии? Bunlar ortanca çiçeği değil mi?

Для пиара разве что. Halkla ilişkiler için mi?

Конечно, но разве он не один из крупнейших конкурентов Грейсон Глобал? Tabi, ama o Grayson Global'ın en büyük rakiplerinden biri değil mi?

Надо отметить начало наших деловых отношений. Разве нет? İlişkimizdeki bu mühim olayı kutlamalıyız, değil mi?

Это разве не там все наряжаются и выкрикивают всякое? Herkesin kostüm giyip, bağırdığı yer değil mi orası?

Секундочку, разве ты не уволился? Bir saniye. Sen istifa etmemiş miydin?

Разве ты не должна сейчас сидеть в ресторане в красивом платье и заказывать еду? Yeni bir elbise giyip hoş romantik bir restoranda et-balık siparişi veriyor olman gerekmez mi?

Разве Nintendo покупали не для Джоани? Nintendo'nun Joanie için olması gerekmiyor muydu?

Подожди, твой фильм разве не про стрельбу? senin filmin vurmaya başlamak ile ilgili değil miydi?

Капитан Ахав, разве не Моби Дик оторвал вам ногу? Kaptan Ahab, bacağınızı koparan Moby Dick'ti, değil mi?

Скажи, разве это не противозаконно... Söylesene, bu yasadışı değil mi?

Ты разве сегодня не работаешь? Senin bugün işin yok muydu?

Разве твой отец или еще кто-то не объяснил это тебе? Hiç baban ya da başka biri sana bunu açıklamadı mı?

Прости, разве мы не договорились, что это будет экспериментом, в котором мы все примем участие? Affedersin! Kadın bu geziyi bir deney olarak önerdi ve biz de katılmayı kabul ettik, değil mi?

Разве что, это сделала ты, Марси. Tabii senin isminin baş harfi değilse, Marcie.

А разве азартные игры в сети легальны? İnternetten kumar oynamak yasalara aykırı değil mi?

Боже, ну разве это не романтично? Oy ya, çok romantik değil mi?

Разве что не случится какое-нибудь чудо. Tabii eğer mucizevi bir tesadüf yaşanmazsa.

Тебя это просто убивает, разве нет? Bu seni deli ediyor, değil mi?

Это разве не медсестры делают? Bu hemşirenin işi değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download