Sentence examples of "разговор окончен" in Russian

Select source language

Select target language

Если продолжишь визжать, разговор окончен. Bağırmaya devam edersen bu konuşma bitecek.

А мне плевать. У меня есть на это полномочия. Разговор окончен. Umurumda değil bunu yapacak gücüm var Bu konuşma da burada bitmiştir.

Ты невыносим, и этот разговор окончен. Çok iticisin ve bu konuşma burada bitmiştir.

Не знают когда разговор окончен. Muhabbet ne zaman biter bilmiyorlar.

И наш разговор окончен. Bu konuşma artık bitmiştir.

Нет? Тогда этот разговор окончен. O zaman bu konuşma sona ermiştir.

не знает когда разговор окончен. Muhabbet ne zaman biter bilmezler.

Так что этот разговор окончен. Bu konuşma bitti diyorsun yani.

Этот разговор не окончен. Bu konuşma bitmiş değil.

Ужин окончен, мистер Сандерс. Yemeğiniz bitirin, Dr. Sanders.

Может тогда ты вспомнишь наш разговор у гибрида вчера. Öyle olsa belki dün o melezin evindeki konuşmamızı hatırlardın.

Поход за покупками окончен. Bu alışveriş sezonu kapanmıştır!

Похоже, этот разговор откладывается на следующий раз. Bu sohbeti başka bir zamana saklamalıyız belki de.

Как бы там ни было, бой окончен. Nedeni ne olursa olsun bu kavga sona erdi.

Этот разговор был очень полезен. Bu sohbet çok yararlı oldu.

День уплаты налогов окончен. Haraç günü sona erdi.

Ты действительно хочешь сейчас завести разговор о Нике? Gerçekten şu anda Nick hakkında mı konuşmak istiyorsun?

Так, вечерний показ окончен. Pekala, akşam şovumuz bitti.

Учитывая этот разговор, это был разумный шаг. Bu konuşmaya dayanarak, akıllıca bir hamle diyorum.

Для тебя путь окончен. Senin için yolun sonu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download