Sentence examples of "разлучить" in Russian

<>
Он сделает всё, чтобы разлучить нас. Bizi birbirimizden koparmak için her şeyi yapacaktır.
Поэтому они пытаются разлучить нас. Bu yüzden bizi ayırmaya çalışıyorlar.
Я сделал все возможное, чтобы разлучить их, и доволен результатом. Arkadaşımı, kardeşinizden ayırmak için tüm imkanlarımı kullandım ve bununla da mutluyum.
Ты знаешь, как трудно разлучить его с драконом. O ejderhadan onu ayırmanın ne kadar zor olduğunu biliyorsun.
В какой-то момент что-то может разлучить нас. Bir noktada, bir şey bizi ayıracak.
Итак Барт, маленький чертенок собирался устроить взрыв, чтобы нас разлучить. Bart, küçük canavar, bizi ayırmak için büyük bir patlama yaratacakmış.
Послал того человека, что должен был разлучить тебя и Так Гу. Aynı şekilde sen ve Tak Gu'yu ayırmak için adam gönderen de bendim.
Ты хочешь попробовать разлучить их? Onları ayırmayı mı denemek istiyorsun?
Мне будет очень трудно вас разлучить. Sizi ayırmak bana çok zor gelecek.
Ничто не сможет вас разлучить. İkinizi hiç bir şey ayıramaz.
Она пыталась разлучить нас. Çünkü bizi ayırmaya çalışıyordu.
Чёртов космос хочет нас разлучить. Kahrolası evren bizi ayırmak istiyor.
Она хочет нас разлучить. O bizi ayırmaya çalışıyor.
Ведь она попытается нас как-нибудь разлучить. Çünkü bir şekilde bizi ayırmaya çalışır.
Твой бывший сказал, что хочет нас разлучить. Eski sevgilin az önce bizi ayırmak istediğini söyledi.
Их легко разлучить. Onları birbirinden ayırmak kolay.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.