Sentence examples of "разом" in Russian

<>
Да, и с каждым разом больше. Her an daha fazla hakim oluyorum ona.
Мы подними больше за следующим разом. Bir dahaki sefere daha iyisini yaparız.
Значит план - убрать их всех разом? Plan hepsini bir kerede ortadan kaldırmak yani?
Забавнее с каждым разом, люди. Her seferinde daha komik oluyor millet.
Ага, с каждым разом все веселее. Evet, gittikçe komik bir hal alıyor..
Ты с каждым разом все страшнее. Seni her görüşümde daha da çirkinleşiyorsun.
Вы все разом возвращаетесь с обеда? Hepiniz aynı anda mı moladan döndünüz?
Может, все разом уехали. Pekâlâ, hepsi zamanında çıktılar.
Наши энергии летают повсюду все разом, без цели и направления. Enerjilerimizin hepsi aynı anda sebepsiz ve uyumsuz bir şekilde etrafta uçuyor.
Нам всегда этот трюк удавался. Раз за разом. Zaman zaman ustaca numaralarla işin içinden çıktığımız oldu.
Теперь я могу разом решить обе проблемы. Artık iki sorunu da aynı anda çözebilirim.
С каждым разом легче. Her seferinde daha kolay.
Нас имели раз за разом, милая. Tekrar tekrar sillesini yedik hayatın, tatlım.
Раз за разом к нам приходил сигнал из космоса: Bu çağrı, yıldızların ötesinden geliyor. Durmaksızın, defalarca.
Но если снести все разом, система рухнет. Ama bir seferde her şeyi çıkarırsan sistem çöker.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.