Sentence examples of "разочаровать" in Russian

Select source language

Select target language

И сейчас я собираюсь разочаровать Вас, доктор. Ve şimdi sizi hayal kırıklığına uğratacağım, doktor.

Значит, тебе легче бросить концерт и разочаровать своих сыновей чем отпустить прошлое? Geçmişi unutmak yerine gösteriyi boş verip çocuklarını hayal kırıklığına uğratmayı mı tercih ediyorsun?

Я постараюсь не разочаровать тебя. Seni hayal kırıklığına uğratmamaya çalışacağım.

Миранда, я помню, как боялась разочаровать своего папу. Miranda, ben hayal kırıklığı babam o kadar korkmuş hatırlıyorum.

Они могут, разочаровать тебя... Seni, hayal kırıklığına uğratabilirler.

Я не хочу разочаровать босса. Patronumu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

Мам, я не хотела разочаровать тебя. Anneciğim, seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdim.

Если вы ожидали увидеть слёзы и чёрную вуаль, то вынуждена вас разочаровать, извините. Gözyaşı ve siyah peçe beklediyseniz eğer sizi hayal kırıklığına uğrattım. Ama sorunuz varsa, buyurun.

Я просто боюсь его разочаровать. Onu hayal kırıklığına uğratmaktan endişeleniyorum.

Я не хотел разочаровать её. Onu hayal kırıklığına uğratmak istememiştim.

Мне пришлось разочаровать его, но мы побеседовали. Onu hayal kırıklığına uğrattım ama biraz sohbet edebildik.

Я не хочу разочаровать вас. Size karşı mahcup olmak istemem.

Вы не хотите знать, почему я собираюсь разочаровать Вас? Neden sizi hayal kırıklığına uğratacağımı bilmek ister misiniz, doktor?

Я никогда не хотела Вас разочаровать. Sizi hayal kırıklığına uğratmayı hiç istemem.

Извините, но вынужден вас разочаровать. Maalesef yanılıyorsunuz.. çünkü hile yok.

И разочаровать ваших гостей, мистер Чиленти? Misafirlerinizi hayal kırıklığına mı uğratacaksınız Bay Cilenti?

Я приложу все усилия, чтобы разочаровать вас. Seni hayal kırıklığına uğratmak için elimden geleni yapacağım.

Не пытайся меня разочаровать. Beni hayal kırıklığına uğratmaz.

На этот раз вынужден разочаровать тебя. Bu seferlik senin hayal kırıklığına uğratacağım.

Я не хотела тебя разочаровать. Seni hayal kırıklığına uğratmak istemezdim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download