Sentence examples of "разрушили" in Russian

<>
Но вы заявились сюда и всё разрушили, теперь придётся искать новое пристанище. Siz gelip bu yeri mahvettikten sonra yollara düşüp yeni bir tane bulmamız gerekecek.
Каким-либо образом вы разрушили наш корабль. Bir şekilde savaş gemimizi yok ettiniz.
Вы разрушили жизни людей. İnsanların hayatını yok ediyorsun.
О Рае, Который мы разрушили своими руками. Ta ki biz yok edene kadar cennet gibiymiş.
А потом федералы все разрушили. Sonra federaller her şeyi mahvetti.
Они разрушили мою жизнь и ушли безнаказанными. Hayatımı mahvettiler ve hiçbir ceza almadan kurtuldular.
И если она разрушили половину квартала в процессе,... Ve eğer bu sürede mahallenin çeyreğini bile yok ederse...
Мы разрушили куб боргов. Borg küpünü yok ettik.
Мы разрушили жизнь невинного человека. Masum bir adamın hayatını mahvettik.
А ты и Бейз разрушили всё. Sen ve Baze her şeyi mahvettiniz.
А потом мир захватили птицы, и разрушили их общество! Ve sonra kuşlar hüküm sürmüş, onlar da yok etmiş!
Они разрушили корабль адмирала. Amiralin gemisini yok ettiler.
И с их смертью, они разрушили наш великий секрет. Ve onların ölümüyle, En büyük sırrımızda yok edilmiş oldu.
Они лишили меня работы, разрушили мою жизнь. İşimi elimden aldılar, hayatımı yerle bir ettiler.
Вы разрушили мой святой храм. Kutsal tapınağımı yerle bir ettiniz.
Вы уже разрушили его жизнь. Çoktan hayatını mahvettin bir kere.
Я нашла замену центрифуге, которую разрушили Келлер со своим вундеркиндом. Keller ve onun dâhi çocuğunun yok ettiği santrifüjün yerine yenisini buldum.
Сделав это, вы разрушили жизнь Дэнни. Ve böyle yaparak Danny Ruskin'in hayatını mahvettiniz.
Вы разрушили несколько мифов, Кендалл. Orada bazı mitleri yerle bir etmişsiniz.
Мы разрушили дом, сэр. Но тело не найдено. Evi yerle bir ettik efendim ama cesetten iz yok.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download