Exemplos de uso de "hayatını mahvettin" em turco

<>
Tebrikler, resmen bir adamın hayatını mahvettin. Мои поздравления. Ты официально разрушила человеку жизнь.
O zavallı annesine gelince, onun hayatını mahvettin. И эта бедная мать. Ты разрушила ее жизнь.
İyi bir adamın hayatını mahvettin. Вы разрушили жизнь хорошему человеку.
Çoktan hayatını mahvettin bir kere. Вы уже разрушили его жизнь.
Bu kadar kıskanç ve acınacak durumda olduğun için onun hayatını mahvettin. Ты разрушила ее жизнь, потому что чертовски жалка и ревнивая.
Yoksa onun hayatını eğlenmek için mi mahvettin? Или ты разрушил ее жизнь ради забавы?
O kızın hayatını kurtardınız. Вы спасли ей жизнь.
Ufak bir sıkıştırma ve basit bir hokkabazlığı mahvettin. Немного болтовни - и ты испортил простой фокус.
Sörf yaparken hayatını kurtarmış. Она спасла ей жизнь.
Çünkü bu işi sen mahvettin. Потому что ты все испортил.
Shrek, hayatını kurtardı. Шрэк спас тебе жизнь.
Hayatını sen kendin mahvettin! Ты сам её разрушил!
Bütün hayatını direklerde ellerinde pense ve klipslerle geçirdi. Всю свою жизнь просидел на столбе с кусачками.
Ve onu da mahvettin. Его ты тоже разрушила.
Hayatını mı kurtarmaya çalışıyordun? Пытался спасти ему жизнь?
Bart erkek kardeşler hakkında çok hoş bir rüya görüyordu ve sen onu mahvettin. У Барта был идеально отличный сон про братьев, а ты его испортил.
Evet, hayatını tekrar Rambo 'nunkiyle karıştırıyorsun. Ты опять перепутал свою жизнь с жизнью Рэмбо.
Kaç kişiyi mahvettin sen? Сколько жизней ты разрушил?
Amcan hayatını adadı bu olaya. Работа всей жизни твоего дяди.
Baba, her şeyi mahvettin! Папа, ты всё испортил!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.