Sentence examples of "разыграть зелье" in Russian

Select source language

Select target language

Твой единственный ход - разыграть зелье, проиграть схватку, и двумя ходами позже игру. Senin tek hareketin iksirle oynamak, çatışmayı kaybetmek, ve iki hareket sonra, oyun.

Она выпила зелье, которое отняло у неё способность иметь детей. Ama sonra lanetlendi. Çocuğumuz olmasını imkansız hâle getirecek bir iksir içti.

Мы пытались разыграть тебя, но ты нас поимел. Sana şaka yapmaya çalışıyorduk! Sen bunu tersine çevirdin...

Но эта жидкость может пробудить храбрость, дать силу и даже подействовать как любовное зелье. Cesaret getiren, güç veren bir sıvıdır. Hatta bazen bir aşk iksiri görevi bile görür.

ты решил нас разыграть? Bize şaka mı yaptın?

Тюрьма, зелье, перископ, свинья и горшок с пастой. Bir hapishane, iksir, periskop, domuz ve zamk kavanozu.

Хороший способ разыграть своего. Kartı içeride oynama yolu.

Зелье ещё не готово! İksir henüz hazır olmadı.

И одним летом, самым жарким в истории, вожатые решили немного разыграть его. Tarihin en sıcak yazında, bir gün kamp rehberleri onunla biraz makara yapmak istemiş.

Скажи, что ты сделал зелье. Lütfen bana iksir işini çözdüğünü söyle.

Я собирался вас разыграть. Size eşek şakası yapacaktım.

Готовлю очень специфическое зелье, мое дитя. Çok özel bir zehir hazırlıyorum, evladım.

А ты верни зелье. Sen iksiri geri al.

Ты узнаешь это зелье? Bu iksiri tanıyor musunuz?

Ты должен выпить зелье. Unutkanlık iksirini içmen gerek.

Босс! Зелье для счастливой жизни! Patron 'Sonsuza Dek Mutlu İksiri'

Она скрывалась в своем офисе и готовила зелье. Onu ofisine kapatmış ve bir iksir üzerinde çalıştırıyormuş.

Чтобы ты сварила любовное зелье. Aşk iksiri yapasın diye getirdim.

Это мое волшебное зелье. Bu benim güç iksirim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download