Sentence examples of "разыскать" in Russian

<>
Нелегко было разыскать это место. Burayı bulmak çok zor oldu.
Мы попытаемся их разыскать. Gidip onları bulmaya çalışırız.
Необходимо его как можно скорей разыскать. Onu bulmak bizim için çok önemli.
Мы должны разыскать гостиницу "Глобус". Şimdi de Hotel du Globe'u bulmamız lâzım.
У меня свой интерес его разыскать. Onu bulmaya özel bir ilgim var.
К этому времени я успею заснуть и разыскать его. Uyuyup onu bulmam için yeterli zaman. Tatlım, bak.
Попытайтесь снова разыскать его. Tekrar arayın. İzini bulun.
Слушай, это началось когда Виктория попросила меня помочь разыскать ее первенца. Bak, her şey Victoria'nın benden ilk doğan oğlunu bulmamı istemesiyle başladı.
Психи вроде тебя всегда пытаются разыскать свои вещи. Senin gibi deli herifler kendi mallarının peşine düşerler.
И его было невозможно разыскать. Ve sen de onu bulamadın.
Таня ведь пыталась тебя разыскать, так? Tanya seni bulmaya çalışıyor, değil mi?
Мы должны разыскать Талли. Gidip Tully'yi bulmamız lazım.
Я сейчас попытаюсь его разыскать. Sizin için hemen bulmaya çalışayım.
Он просил меня разыскать вас. Seni bulmam için tuttu beni.
Я пыталась разыскать Роя. Çünkü Roy'u bulmaya çalışıyordum.
Да, потому пытаюсь разыскать Шона. Evet. Bu yüzden Sean'ı bulmaya çalışıyorum.
Натали просила немедленно вас разыскать. Natalie derhal seni bulmamı söyledi.
Мы пытаемся разыскать ребенка. Bir çocuğu bulmaya çalışıyoruz.
Она когда-нибудь пыталась разыскать свою мать? Annesini ziyaret etmeyi hiç denedi mi?
Вероятно, стоит их разыскать. Onların izini sürmeye değer sanırım.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download