Sentence examples of "расплачиваться за" in Russian

<>
Почему я должен расплачиваться за их распутство? Neden onların bu ahlaksız davranışının sorumlusu benim?
как ты будешь расплачиваться за это каждый день до конца своей жизни. Oğlumu benden ayırdın ve hayatının geri kalanında her gün bedelini ödeyeceğini göreceğim.
Наверное, пришла пора расплачиваться за вранье. Sanırım ona yalan söylemem etkisini göstermeye başladı.
Никто не должен расплачиваться за мои грехи. Başka hiç kimse benim günahlarımın bedelini ödememeli.
Утро понедельника. Пора расплачиваться за двухдневное пьянство. İki günlük keyif çatmanın geri ödenme zamanı.
Почему ребенок должен расплачиваться за грехи других? Başkalarının iftiralarının bedelini neden bu çocuk ödesin?
Мы не можем оставить их за это расплачиваться. Bu insanları bırakıp, acı çekmelerine izin veremeyiz.
Пора расплачиваться, мистер О 'Донелл. Ödeşme zamanı, Bay O 'Donnell.
Тебе, значит, нечем расплачиваться? Demek ödemek istemiyorsun, öyle mi?
У действий есть последствия, и нам придётся за них расплачиваться. Her hareketin bir bedeli vardır ve bu yaptığımızın bedeli ağır olacak.
Думаю, сейчас пора расплачиваться. Artık tahsilât yapmanın zamanı geldi.
Теперь твоя очередь расплачиваться. Şimdi ödeme sırası sende.
Ну и чем будешь расплачиваться? O zaman içkileri nasıl ödeyeceksin?
Как ты собираешься расплачиваться? Bunu nasıl ödemeyi planlıyorsun?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.