Beispiele für die Verwendung von "расследованием" im Russischen

<>
Следят за расследованием убийства. Lobos cinayetini orası araştırıyor.
Ты находишься под официальным расследованием. Konunun bir sen resmi soruşturma.
Я слышал, Питер назначил Венди Скотт-Карр руководить расследованием. Peter'in, soruşturmanın başına Wendy Scott Carr'i getirdiğini duydum.
Энцо Марчи, я руковожу расследованием. Enzo Marchi, soruşturmayı ben yürütüyorum.
Суть в том, что я руковожу расследованием. Konu şu ki, soruşturmanın başındaki kişi benim.
Это связано с расследованием. Hayır, olayla ilgiliydi.
Она руководит расследованием гибели ее людей. Dört kişinin öldüğü davayı o yürütüyor.
К сожалению, возникла небольшая загвоздка с расследованием. Özür dilerim, soruşturmada küçük bir pürüz çıktı.
С предстоящим расследованием, друзья ему не помешают. Başlayacak olan bu soruşturmada tüm dostlarına ihtiyacı var.
Он ведь за это был под расследованием федералов? Bunun yüzünden federal soruşturma altında, değil mi?
Я называю это расследованием. Ben bu soruşturmak diyorum.
Если хотите, я займусь расследованием. Eğer isterseniz, soruşturmayı ben üstlenebilirim.
Полиция уже занимается расследованием. Polis zaten olayı araştırıyor.
Займешься расследованием, которое вела детектив Гриффин, ладно? İçeri gel Joy. Davayı Dedektif Griffin'den devralır mısın lütfen?
Ты не входишь в опергруппу, детектив, и не связан с расследованием. Ne özel timde, ne de soruşturmada görev alacaksınız, dedektif. Anlaşıldı mı?
Пора помочь полиции с их расследованием. Polislere soruşturmada yardım etme zamanı geldi.
Шериф Коннелли захотел помочь с расследованием. Şerif Connaly soruşturmaya yardım etmek istedi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.