Sentence examples of "реакцию" in Russian

Select source language

Select target language

Такую реакцию Барни ожидал увидеть. Barney böyle bir tepki bekliyordu.

Это единственное, что объясняет такую реакцию. Böyle tepki vermesinin tek nedeni bu olabilir.

Сегодня мы будет проверять твою реакцию на стресс. Tamam. Bugün için sadece stres tepkisi sınavını düşün.

Знаешь, я действительно пытался представить твою реакцию. Vereceğin tepkiyi aklıma getirmedim dersem yalan söylemiş olurum.

Мы все в нетерпении наконец-то услышать реакцию Вашингтона относительно открытия Алека Колсона. Hepimiz Washington'dan bir tepki duymak için sabırsızlanıyoruz, Alec Colson'ın ifşaatıyla ilgili.

Это может вызвать очень агрессивную реакцию. Çok agresif bir tepkiyi tetikleyebilir bu.

Давайте попробуем перезапустить реакцию антивещества. Antimadde reaksiyonunu yeniden başlatmayı deneyelim.

Можешь представить реакцию публики? Halkın tepkisini düşünebiliyor musun?

Если мы стабилизируем реакцию... Eğer reaksiyonu dengede tutabilirsek...

Вы прикасались к чему-нибудь, что могло вызвать такую реакцию? Bir şeye dokundun mu, reaksiyon gösterebileceğin herhangi bir şeye?

Аппарат всего лишь подмечает твою реакцию. Makine sadece nasıl tepki verdiğine bakıyor.

Скорее я изучала их реакцию на специальный смертельный вирус. Daha çok ölümcül bir virüse karşı tepkileri üstünde çalışıyordum.

Просто хотел узнать его реакцию. Ondan tepki almaya çalışıyordum sadece.

Но она получила много очень сильную реакцию. Ancak çok fazla sert tepki de alırdı.

Мы должны составить план, как контролировать реакцию общественности. Halkın tepkisini kontrol etmek için bir plan yapmamız gerek.

Просто хотел посмотреть на Вашу реакцию при виде этих фото. Sadece, fotoğrafı gördüğünde, nasıl tepki vereceğini merak ettim.

Я могу предвидеть его реакцию. Vereceği her tepkiyi tahmin edebilirim.

Я просто считываю вашу негативную реакцию. Ben de karşı tepkilerini takip ediyorum.

Сейчас увидите естественную реакцию. İnsanların doğal tepkilerini gözlemle.

Они поддерживают реакцию, а не инициируют её. Reaksiyonu devam ettirmek için, tetiklemek için değil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download