Sentence examples of "рекомендации" in Russian

Select source language

Select target language

По рекомендации Совета по правам человека ООН Генеральная Ассамблея объявила июня Международным днем распространения информации об альбинизме, "в ответ на призывы организаций гражданского общества, выступающих за то, чтобы лица с альбинизмом рассматривались в качестве отдельной группы с особыми потребностями, требующей особого внимания". BM İnsan Hakları Konseyi'nin önerisi üzerine, "albinizmli bireyleri özel gereksinimli özel ilgi bekleyen özel bir grup olarak düşünmeyi sağlayan sivil toplum örgütlerine yönelik olarak", Genel Kurul Haziran'ı Uluslarası Albinizm Farkındalık Günü ilan etti.

У вас есть рекомендации для суда? Mahkeme için bir öneriniz var mı?

Консультирует ситуацию с Энни, по рекомендации сенатора Пирсон. Senator Pierson'un teklifi üzerine Annie'nin durumu hakkında danışmanlık yapıyordur.

Пациенты писали ей рекомендации. Referans mektuplarını hastalar yazmış.

Напиши им, а я дам тебе рекомендации. Onlara bugün yaz ve referans olarak beni göster.

А все эти рекомендации от охраны? Ve tüm mahkumlardan gelen bu tavsiyeler?

Я проверила твое резюме и рекомендации. Özgeçmişini ve verdiğin referansları kontrol ettim.

Нет, по рекомендации своего врача. Hayır, doktorumun tavsiyesi üzerine geldim.

Дэвид поступил в Стенфорд, спасибо за рекомендации. David Stanford'a alındı, tavsiye mektubun için teşekkürler.

Нет, мне нужны рекомендации каких-нибудь художников. Hayır, başarılı sanatçılar tarafından yazılmaları gerekiyor.

И мне нужны три рекомендации. Ve üç referans gerekli. Ne!

Он имел исключительно хорошие рекомендации. Buraya yüksek tavsiye ile geldi.

Вы не отправляли мои рекомендации. Tavsiye mektuplarımı siz yok ettiniz.

Она пыталась получить рекомендации для меня. Benim için referans bulmaya çalışıyordu hani?

Что ему еще нужно, рекомендации? Şimdi ne istiyorsun, referans mı?

Обещал дать мне рекомендации. Bana referans olacağını söylemişti.

И каковы твои рекомендации? Bu yüzden tavsiye ne?

Чем интересны рекомендации, Линус. Bu tavsiyeler çok tuhaftır Linus.

Эксцентричен, но у него отличные рекомендации. Tuhaf bir tip ama referansları çok kuvvetli.

Если нужны рекомендации, я их предоставлю. Referansa ihtiyacın olursa seve seve yardım ederim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download