Sentence examples of "решением" in Russian

Select source language

Select target language

Нет, это не было решением! Hayır, bu bir karar değildi.

Броди согласился с решением МакКея. Brody McKay'in çözümünü kabul etti.

Может собачий психиатр будет решением? Köpek psikiyatrı çözüm olabilir mi?

Это выглядит разумным решением с этой точки зрения. Tarafsız olmak için makul bir karar gibi görünüyor.

Это не было нашим общим решением, ты все решила за нас двоих, сама. bu bizim aldığımız bir karar değil. bu her ikimiz için senin almış olduğun bir karardı.

Это было не самым умным решением. Açıkçası yaptığın akıllıca bir şey değildi.

Это будет твоим последним решением, Терни. Bu senin verdiğin son karar olacak Terney.

Это серьезная опасность, и надо поторопиться с решением. Durum çok tehlikeli ve birisinin bu kararı alması lazım.

Но с вашим решением я несогласен. Yine de aldığınız karara katılmadığımı belirteyim.

И говоришь, что прекращение терапии было бы лучшим решением. Bu terapiyi bitirmenin en iyi çözüm yolu oldugunu sen söyledin.

Позволить нашей дочери путешествовать с -летней дивой и странными музыкантами было лучшим решением в нашей жизни. Kızımızın yaşında bir diva ve bir kaç cazcı adamla gitmesine izin vermek verdiğimiz en iyi karardı.

Это никогда не было моим решением! Bu benim verebileceğim bir karar değildi.

Думаю, решением тут являются три могилки. Aklımdan geçen çözüm üç tane mezar içeriyor.

Позволить Лане уйти было самым тяжелым решением в моей жизни. Lana'nın ellerimin arasından gitmesine izin vermek yaptığım en zor şeydi.

Зная Элис, оставить тебя было самым сложным решением в ее жизни. Ellis'i tanıdığım kadarıyla senden ayrılmanın hayatındaki en zor kararlardan biri olduğunu söyleyebilirim.

Это было мучительным решением. Acı verici bir karardı.

Итак, контроль разума является решением глобального потепления? Yani zihin kontrolü küresel ısınmaya çözüm mü getirecek?

Это было глупым решением. Bu aptal bir karardı.

Очевидным решением для меня будет отдать моих детей твоим родителям. Sanırım benim için en uygun çözüm çocuklarımı senin ailene vermek.

Могу я считать это вашим решением? Bunu yaptığın seçim olarak değerlendirebilir miyim?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download