Sentence examples of "риск" in Russian

Select source language

Select target language

Конечно всегда есть риск заражения. Enfeksiyon tehlikesi her zaman var.

И исследования показали, что ходьба снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний на%. Ve çalışmalar gösteriyor ki yürümek kalp rahatsızlıkları riskini %31 oranında azaltıyor.

На такой риск я не пойду. uc kurus icin kendimi tehlikeye atmayacagim.

Это был обдуманный риск. Bu hesaplanmış bir riskti.

Риск хорошо окупится, м-р Катнер. Riske girmeye değecek, Bay Kuttner.

Риск высок, но высока и прибыль. Riski çok ama kazancı bol bir iş.

Всегда существует риск, когда в операции используется украденный автомобиль, но есть и способы минимизировать его. Harekat sırasında çalıntı araç kullanmak her zaman bir risk unsurudur. Ancak o riski azaltmanın çeşitli yöntemleri vardır.

Слишком высок риск разоблачения. Görülme riski çok fazla.

Но мы не можем позволить себе такой риск. Umarım olmaz. Ama bu riske girmeyi göze alamayız.

Я слышала в новостях, что это снижает риск заболевания раком на%. "Today Show" da demişlerdi, yeşil çay kanser riskini yüzde azaltıyormuş.

Причем тут стратегическая необходимость и просчитанный риск?! Ne bu taktik ihtiyaç, hesaplanmış risk saçmalıkları?

Я готов пойти на риск. Bu almam gereken bir riskti.

Большой риск сулит большое вознаграждение. Büyük riskler büyük ödüller getirir.

Нельзя допускать риск повреждения юнита. Onu vurma riskini almak istemiyoruz.

К побочным эффектам относятся повышенный риск инсульта, потеря памяти и галлюцинации, Тони. Yan etkileri arasında felç riski hafıza kaybı, halüsinasyon görmek de var, Tony.

Риск инфекции слишком высок. Enfeksiyon riski çok fazla.

Слишком большой риск для данной операции. Risk bir operasyon için çok büyük.

Ты приняла меры, чтобы уменьшить риск кровотечения? Kanama riski olmaması için gerekli önlemleri aldınız mı?

Риск предательства слишком велик. İhanet riski çok yüksek.

Но риск оправдался, я спасла ей жизнь. O kız için risk aldım ve hayatını kurtardım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download