Sentence examples of "рискнул" in Russian

Select source language

Select target language

Я бы рискнул и сказал ей правду. Sanırım ona doğruyu söyleme riskini göze alırdım.

Ты рискнул нашими шкурами ради тысяч. bin dolar için hayatımızı tehlikeye attın.

Я бы снова рискнул. O riski tekrar alırdım.

Ты был так одержим Майклом, что рискнул моим сыном! Michale'a kafayı o kadar taktın ki benim oğlumu riske atıyorsun!

Вот почему он рискнул заявиться в отделение. Bu yüzden ofise gelme riskini göze alabilmiş.

Он рискнул жизнью, чтобы спасти меня. Beni kurtarmak için kendi canını riske attı.

Он рискнул всем, чтобы спасти меня. Beni kurtarmak için her şeyini riske attı.

Теперь ты хочешь, чтобы я тоже рискнул своей шеей? Ve şimdi de boynumu tehlikeye atmamı istiyorsun, öyle mi?

Но я не рискнул ему поверить. Ama ona inanma riskini göze alamazdım.

Вы действительно считаете, что я рискнул бы всем ради какой-то попки? Böyle bir şey için hayatta kazandığım her şeyi riske atacağımı mı düşünüyorsun?

Я рискнул бы оскорбить вас, если бы этим отговорил от безумия завести с Габриэлем ребенка. Eğer seni Gabriel'den bir çocuk yapma aptallığından caydıracaksa seni kırma riskini göze alırım. Ne oldu sana?

Ты рискнул жизнью, чтобы принести ключи. Onun anahtarlarını getirmek için hayatını tehlikeye attın.

Ни разу не рискнул. Hiçbir zaman risk almadım.

Он рискнул и все окупилось. Bir riske girdi ve değdi.

Я рискнул и сказал им, что Диана - проститутка. Они клюнули. Bir risk alıp Diana'nın fahişe olduğunu söyledim, onlar da yemi yuttu.

С тобой я рискнул. Sana şans vermiştim bak.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download