Sentence examples of "романтические" in Russian

Select source language

Select target language

Стресс подверг риску его способность совершать романтические поступки? Bu stres romantik olmasına engel teşkil ediyor mu?

Тайные романтические встречи как бы очень личное дело, Моз. Yasaklanmış romantik bir buluşma varsa özel bir şey vardır Moz.

Сексуальные и романтические чувства. Cinsel ve romantik duygular.

Более значимо то, что Сойер завязал романтические отношения с Джулиет. En dikkat çekici olan ise Sawyer'in Juliet ile olan romantik ilişkisiydi.

И между ними начались романтические отношения. Bir birlerine romantik bir şekilde bağlandılar.

После свадьбы супруги ограничивают романтические контакты друг друга со свободными индивидуальностями - такие условия предполагают чрезвычайную монотонность. Evlenerek, bir kişilik limitle romantik bir ilişki yaşayabilirim-- ve bu şart sıra dışı bir monotonluk sağlar.

У нее были романтические отношения с Эмметом и тренером, слухи это или нет. Dedikodu ya da değil ama koç ile duygusal bir bağı var. Jenny ortak nokta.

На сей момент у Дии были романтические мысли разделить свою жизнь с писателем. Şimdiye dek, Dia'nın bir yazar ile hayatını paylaşmak gibi romantik hayali vardı.

Вы испытываете к ней романтические чувства? Ona karşı romantik duygular besliyor musun?

Романтические свидания типа этого смешны. Böyle romantik randevular çok saçma.

Романтические отношения между начальниками и их сотрудниками приводят к мошенничеству, коррупции и злоупотреблению гос. средствами. Üstler ve çalışanları arasındaki romantik ilişkiler dolandırıcılığa, yolsuzluğa ve kamu fonlarının kötüye kullanımlarına yol açar.

То, что у нас будут одни романтические вечера. Romantik bir tatile çıkp arka koltukta kafayı çekmek demek.

Я устраивал романтические обеды. Ona romantik yemekler yaptım.

Как только Макс вернется домой, я устрою ему идеальные романтические выходные. Max eve döner dönmez onu hemen mükemmel romantik bir haftasonu için kaçıracağım.

Я старался, чтобы они были романтические, и... Sanki, romantik ve şiirsel olması için çok uğraştım.

Чем тебе старые добрые романтические комедии не угодили? Neden eski romantik komedi filmlere karşısın ki sanki?

Посетить разные романтические места... Bütün romantik yerlere gideceğiz.

У вас двоих были романтические отношения? Aranızda duygusal bir ilişki var mıydı?

Почти сразу они стали проводить много времени вместе и их отношения переросли в романтические. Onlar hemen neredeyse zamanının çok önemli bir bölümünü birlikte geçirmeye başladılar ve duygusal olarak ilişkili hale geldiler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download