Exemples d'utilisation de "с ребенком" en russe
Я остался дома с ребёнком, чтобы она могла пойти с друзьями, развлечься.
Ben evde bir bebekle oturdum ki o arkadaşlarıyla dışarı çıkıp insanlarla iletişim kurabilsin diye.
Давай перейдем непосредственно к той части где вы мне объясните, что же не так с ребенком?
Artık bana, bebeğimle ilgili nasıl bir sorun olduğunu söyleyebilir misiniz? Bir sorun olup olmadığını bilmiyoruz.
Приходили собака с ребёнком и скупили все копии.
Köpekle beraber bir bebek gelip bütün hepsini aldılar.
КЕЙТ Хочешь сказать, общение с ребенком кардинально изменило твоё отношение к жизни?
Yani hayatında bir çocuk olması her şeye bakış açını değiştirdi, öyle mi?
Мы ищем француза с ребенком, а не француза с медвежонком.
Yanında çocuk olan bir Fransız arıyoruz. Ayılı bir Fransız işimize yaramaz.
Я слышал, как она с ребенком спешила на автобус.
Onun ve çocuğunun okul servisini yakalamak için acele ettiklerini duydum.
Я хочу извиниться снова за мою маленькую экскурсию с ребенком.
Ayrıca, bebekle yaptığımız kısa yolculuk için tekrar özür dilerim.
Не думаю, что она рискнёт с ребёнком на руках.
Ya da çalması. Yanında çocuk varken bu riske gireceğini sanmıyorum.
Ты же взрослый мужчина, возможно, с ребенком.
Demek istediğim, sen çocuk sahibi olabilecek yetişkin adamsın.
Простите, что повысил голос, особенно рядом с ребёнком.
Orada sesimi yükselttiğim için özür dilerim. Özellikle de bebeğin yanında.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité