Sentence examples of "сами" in Russian

Select source language

Select target language

А мы теперь сами царя будем избирать. Artık kendi Çar'ımızı kendimiz seçeceğiz.

Эти оборванцы сами себя не оберут. Bu enayiler içeri kendi kendilerine giremezler.

Давайте, парни, ящики сами не разгрузятся. Hadi, millet. Bu sandıklar kendi başına inmez.

Сумки сами собой не загрузятся! O çantalar kendi kendilerine yüklenmezler.

Вы допрашивали его сами? Kaynağı kendiniz sorguladınız mı?

Попробуйте сами говорить на другом языке! Sıkıyorsa siz başka bir dili konuşun!

Ал, мы сами спалили наш дом. Al, biz kendi evimizi kendimiz yaktık.

Вы все делаете сами? Hepsini kendiniz mi yapıyorsunuz?

Это вы сами поймали? Bunu siz mi yakaladınız?

Если хотите сами попробовать... Eğer kendiniz denemek isterseniz...

Поэтому мы решили сами наехать на них. O yüzden kendimiz peşlerine düşmeye karar verdik.

Заполните сами, пожалуйста. Sen kendin doldur lütfen.

Симба и Пумба были сами по себе. Simba ve Pumbaa kendi kendilerine dışarı çıkmışlar.

Пацан, мы сами копы. Evlat, biz zaten polisiz.

Эти костюмчики не сами себя покупают. Bu takim elbiseler kendi kendini ödemiyor.

Так почему не позвоним ему сами чтоб освободить самолет. O zaman uçağın salıvermesi için neden adamla biz konuşmuyoruz?

Понятно.. Ребятки, вы все впятером сами летите в Каир? Anlıyorum, siz beş çocuk kendi başlarınıza Kaire'ye uçuş mu ayarladınız?

Хотите убить меня сами, агент? Beni kendin mi öldürmek istiyorsun Ajan?

И вернете это ей сами. Belki ona siz geri götürürsünüz.

Хотя сами роют свои могилы. Aslında kendi elleriyle mezarlarını kazıyorlar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download