Sentence examples of "само" in Russian

Select source language

Select target language

Само собой, он злится, пытается найти своё место в жизни. Elbette ki kızgın ve aa, bilirsin, nereye ait olduğunu bilmiyor.

Нет, там всё само разрешилось. Hayır, o kendi kendine düzeldi.

Само собой, ничего импортного. Belli ki önemli hiçbir şeyi.

Оно не само появилось. Kendi kendine olmadı ya.

Само собой, сохрани мой визит в тайне. Açıkça belli ki, bunun gizli olmasını istiyorum.

Она единственное вещество в природе, которое вновь производит себя само после использования. Ayrıca, su kullanıldıktan sonra yeniden kendi kendini var eden doğadaki tek maddedir.

Само собой, Мэл. Tabii olur, Mel.

Само имя вызывало ужас в сердцах афинян. Pek çok isim Atinalıların kalbine korku salmıştı.

Само собой, команде известно всё: Tabii, mürettebat zamanında hazır olacak.

Ваше присутствие здесь само по себе подарок. Burada olmanız bizim için bir hediye zaten.

У меня есть книга о бизнесе "Как-то само получилось". İş dünyası üzerine kitabım var. "Bir Şekilde Yönetiyorum".

Устройство заработало само, без Питера. Makine kendi kendine çalıştı. Peter olmadan.

Само собой. Поэтому мы и приехали. Tabii, zaten o yüzden buradayız.

Вот и хорошо. Само собою услышала. İyi olmuş, kendiliğinden duymuş işte.

Само собой в глазах закона это очень ай-яй-яй. Hayır hayır, tabii ki hepsi kanun nezdinde.

Наверное, оно само сбежало. Belki de kendi kendine kaçmıştır.

Сегодня это произошло само собой. Bugün, tamamen kendiliğinden oldu.

Само собой, уверена. Tabii ki, eminim.

Я уверен, всё само собой решится. Her şeyin kendi kendine yoluna gireceğine eminim.

Ведь сказать это глупое имя вслух уже само по себе пытка. Bu saçma adı söylemek de kendi kendine işkence etmek olduğu için.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download