Sentence examples of "Tabii ki" in Turkish

Select source language

Select target language

Tabii ki. Çok üzülmüştük. Мы были так расстроены.

Ve tabii ki derhal polisi aradık. А мы немедленно позвонили в полицию.

Ben olağan cihazlar gözledim tabii ki. Конечно, я искал обычные приспособления.

Amacım sana balatayı sıyırtmak değil tabii ki. Я не пытаюсь подсадить вас на измену.

Tabii ki değilim, sağlığım yerinde. Нет, у меня отличное здоровье.

İmzalamamışsın. Tabii ki imzalamadım. Ты ведь не подписал?

Tabii ki hayır. Sana son bir şans vermesini ben rica ettim. Как же, я сам попросил его дать тебе последний шанс.

Tabii ki yeni ortamına alışması gerekiyor. Ей нужно привыкнуть к новой обстановке.

Hepimiz yemekhaneye doğru yarışırdık. Ve tabii ki, herkes en öne oturmak isterdi. Мы все бежали в столовую, мы все хотели сидеть в первом ряду.

Tabii ki hayır. Eşyalarının çoğunu hayır kurumlarına dağıttık. Мы отдали почти все его вещи на благотворительность.

Gezi, tabii ki. Точно. Поездка, конечно.

Dün bir paket bırakmıştım. Onu almak istiyorum. Tabii ki bay Tate. Я вчера оставил у вас свёрток и хотел бы его забрать.

Evet, tabii ki de. Ama sana zarar vermeme izin vereceğine eminim. Конечно, нет, но уверен, ты дашь в обиду себя.

Kocamdan durmasını istemedim hiç. Tabii ki. Я никогда не просила мужа остановиться.

Tabii ki, o anneler risk almak istemiyorlar onlar ilk bebekleri olacak, anlıyorsunuz değil mi? Ну, эти мамы просто не хотят рисковать своими детьми и быть первыми, вы понимаете?

Kaptan, kristalleri bizden almak için güç kullanmayı tercih edebilirsiniz, tabii ki. Капитан. У вас, конечно, есть силы забрать у нас эти кристаллы.

Her şeyi Estee uydurdu, benim yardımımla tabii ki. Эсти всё придумала, с моей помощью, разумеется.

Dış dünyayla iletişim kurmak, tabii ki. Связь с внешним миром, конечно же.

Şuanda değil tabii ki. Не сейчас, очевидно.

Avukata ihtiyacın yok tabii ki sırada tanımlanmadığın takdirde. Тебе не нужен адвокат пока тебя не опознали.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download