Sentence examples of "сбежать" in Russian

Select source language

Select target language

Я просто хочу сбежать или спрятаться, или иммигрировать, или... Sadece kaçmak, saklanmak ya da göç etmek istiyorum ya da...

Они все напуганы, готовы всё бросить и сбежать. Hepsi dehşete düşmüş bir şekilde, bırakıp kaçmaya hazırlar.

А кто-нибудь пытался сбежать? Kaçmaya çalışan oluyor mu?

И шанс по-настоящему сбежать от всего этого. Evet. Her şeyden uzaklaşmak için bir fırsat.

Да, но почему она помогла убийце сбежать? Evet ama neden bir katilin kaçmasına yardım etti?

Просто не готовые сбежать в любой момент. Her an kaçıp gidecekmiş gibi görünmeyen kızları.

А что если он опять захочет сбежать? Bir dakika. Tekrar kaçmaya çalışırsa ne olacak?

И даже не думай сбежать. Ve kaçmayı aklına bile getirme.

Ты решил сбежать из дома? Bekle, evden mi kaçıyorsun?

Ты хочешь сбежать, правда? Kaçmak istiyorsun, değil mi?

Она ощущает действие препарата и пытается сбежать. Ama kız ilacın etkilerini hissedip kaçmaya çalışır.

Как только Граф Олаф отвлечется, нам нужно сбежать. Kont Olaf sırtını döner dönmez bu evi terk etmeliyiz.

Ты дала ему сбежать. Kaçmasına izin veren sensin.

Мэллори помогла ему сбежать. Mallory kaçmasına yardım etti.

Очень хорошо сбежать на выходные. Hafta sonu için kaçmak güzeldir.

Не хочешь сбежать туда? Oraya kaçmak ister misin?

А я говорил, что если ты опять попытаешься сбежать, тебе хана. Ben de sana, bir daha kaçmaya çalışırsan seni dövmekten beter ederim dedim.

Агент Киркленд пытался сбежать. Ajan Kirkland kaçmaya çalıştı.

Не дай ему сбежать. Lütfen kaçmasına izin vermeyin.

Сэм, Джесси и Фи помогали мне сбежать. Sam, Jesse ve Fi kaçmama yardım etti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download