Sentence examples of "сбежать отсюда" in Russian

Select source language

Select target language

Все хотят сбежать отсюда. Herkes buradan kaçmayı düşünüyor.

Ты пытаешься сбежать отсюда? Bu hapishaneden kaçmaya çalışıyorsun?

Ты не дала нам отсюда сбежать. Buradan kaçma şansımızı sen yok ettin.

Почему отсюда так тяжело сбежать? Neden oradan kaçmak çok zor?

Убирайся отсюда, Джейк. Git buradan, Jake.

Я просто хочу сбежать или спрятаться, или иммигрировать, или... Sadece kaçmak, saklanmak ya da göç etmek istiyorum ya da...

Уводите нас отсюда, полный импульс. Çıkar bizi buradan, tam güçle.

Они все напуганы, готовы всё бросить и сбежать. Hepsi dehşete düşmüş bir şekilde, bırakıp kaçmaya hazırlar.

Единственный наш интерес-это уйти отсюда со своим человеком здоровыми. Tek istediğimiz adamlarımız ile birlikte sağ salim buradan gidebilmek.

А кто-нибудь пытался сбежать? Kaçmaya çalışan oluyor mu?

Забери меня отсюда. çıkar beni buradan.

И шанс по-настоящему сбежать от всего этого. Evet. Her şeyden uzaklaşmak için bir fırsat.

Значит, вода отсюда полилась? Su buraya taştı öyle mi?

Да, но почему она помогла убийце сбежать? Evet ama neden bir katilin kaçmasına yardım etti?

Как только сможем, уедем отсюда. Yakında gücümüz yetince, buradan ayrılıyoruz.

Просто не готовые сбежать в любой момент. Her an kaçıp gidecekmiş gibi görünmeyen kızları.

На расстоянии метров отсюда есть озеро. Buradan metre uzaklıkta bir göl var.

А что если он опять захочет сбежать? Bir dakika. Tekrar kaçmaya çalışırsa ne olacak?

Хорошо, он в колледже Кливленда, пять кварталов отсюда. Pekala, o beş blok buradan, Cleveland Koleji'nde bulunuyor.

И даже не думай сбежать. Ve kaçmayı aklına bile getirme.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download