Sentence examples of "свое благословение" in Russian

Select source language

Select target language

Дай нам свое благословение, Хейли! Bize izin verdiğini söyle, Haley!

Ну что, даешь свое благословение? Şimdi, bana izin veriyor musun?

Джеймс, ты дал свое благословение. James, demin bana onay verdin.

Дедушка дал свое благословение. Dedem bize destek oldu.

Ты не помеха, ты благословение. Dert değilsin. Tanrı'nın bir lütfusun sen.

Я просто высказывал своё мнение, и у меня есть право публиковать фотографии в целях улучшения ситуации. Sadece kendimi özgürce ifade ediyordum ve durumu geliştirmek amacıyla fotoğraf yayınlama hakkım bulunmakta.

У тебя всегда было моё благословение, партнёр. Biliyorsun, sende rızam hep var, ortak.

Да. Я отдаю тебе свое. Evet, sana benimkini veriyorum.

О да, благословение. Evet ya, lütuf.

Я проиграла пари и выполню свое обещание. İddia'yı kaybettim, ve sözümde durmak istiyorum.

Смотрите на это как на благословение. Belki bunu bir lütuf olarak görebilirsiniz.

Надеюсь этот стрелок сделает своё дело. Umarım o tuttuğumuz tetikçi işini biliyordur.

Потому что мне не нужно твое благословение что-либо чувствовать. Çünkü bir şeyler hissetmek için senin iznine ihtiyacım yok.

Он знает свое дело, Грифф. Bu işte epey iyi, Gryff.

Вы хотели получить благословение в синагоге? Sinagogun da onayını almak mı istiyorsun?

Пусть лента сделает свое дело. Bırak kaset kendi işini yapsın.

Просто благословение, Ольга. Ufacık bir dua Olga.

Так что Лорна исправила свое поведение. Lorna hayatını düzene sokmaya karar verdi.

Ну, если пришла сказать, что сбегаешь из дому, прими мое благословение. İyi, sen daha buradasın heralde ben kaçıyorum izin verirsen, İzin verdin galiba.

Я уж точно потратил свое. Kendi vaktimi harcadığım bir gerçek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download