Sentence examples of "свое будущее" in Russian

Select source language

Select target language

Я профукала своё будущее. Tüm geleceğimi çarçur ettim.

Держите свое будущее, вшивые велосипеды. Gelecek sizin olsun, aptal bisikletler.

Эс, добро пожаловать в свое будущее в качестве Сплетницы версии. S., "Dedikoducu Kız sürümü" olarak geleceğine hoş geldin.

Я готова создавать своё будущее. 'Geleceğim sadece benim içindi.

Эй, Марджорин, хочешь узнать своё будущее? Hey, Marjorine, geleceğini öğrenmek ister misin?

Хотите знать своё будущее? Geleceğini bilmek istiyor musun?

Тогда что мешает мне убить тебя сейчас и обеспечить своё будущее? Ben de kendi geleceğim için seni öldürsem, beni ne durduracak?

Теперь прими свое будущее. Şimdi geleceğine kucak aç.

Почему ты вечно должен гробить свое собственное будущее? А? Neden daima kendi geleceğini berbat etmek zorundasın ki, ha?

Пойдут ли молодые по следам своих предков и сохранят ли богатую культуру, решит будущее. Çocuklar atalarının ayak izlerini takip edip zengin kültürlerini koruyacaklar mı - gelecek karar verecek.

Я просто высказывал своё мнение, и у меня есть право публиковать фотографии в целях улучшения ситуации. Sadece kendimi özgürce ifade ediyordum ve durumu geliştirmek amacıyla fotoğraf yayınlama hakkım bulunmakta.

Еще один задел на будущее - геотермальная энергетика. Ayrıca jeotermal enerji de gelecek vaat ediyor.

Да. Я отдаю тебе свое. Evet, sana benimkini veriyorum.

У этого парня большое будущее. Bu adam çok başarılı olacak.

Я проиграла пари и выполню свое обещание. İddia'yı kaybettim, ve sözümde durmak istiyorum.

Моё будущее лежит здесь. Benim geleceğim o yatakta.

Надеюсь этот стрелок сделает своё дело. Umarım o tuttuğumuz tetikçi işini biliyordur.

Может ли измениться то ваше с Франциском будущее? Sen ve Francis hakkında gördüğüm gelecek değişebilir mi?

Он знает свое дело, Грифф. Bu işte epey iyi, Gryff.

Ты просто пытаешься спроектировать будущее. Kendine bir gelecek tasarlamaya çalışıyorsun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download