Sentence examples of "свое место" in Russian

Select source language

Select target language

Само собой, он злится, пытается найти своё место в жизни. Elbette ki kızgın ve aa, bilirsin, nereye ait olduğunu bilmiyor.

Отдай мне своё место. Kendi yerini bana ver.

вернись на свое место, вытащи руки из задницы, и не смей пережарить грибы! Yerine dön, etrafında dolup bitenlere dikkatini ver ve bana her yeri pişmiş mantar yap.

Парень отдал мне своё место за взгляд и щипок. Bir adam beni gözetlemek ve sıkıştırmak karşılığında yerini verdi.

Немецкий канцлер Адольф Гитлер занимает свое место на трибуне. Almanya Başbakanı Adolf Hitler, izlemek için yerini aldı.

Забыла свое место, Декер? Mevkiini unuttun mu, Decker?

Эта свинья забыла свое место, и ее следует проучить. O domuz nereye ait oldugunu bilmiyor, ve cezalandirilmasi gerekiyor.

Я занял свое место, чтобы передать его тебе. Yerimi geri aldıysam sana daha iyi durumda vermek için.

Мэм, вернитесь на своё место. Hanım efendi, lütfen yerinize dönün.

Я пытался помочь собаке найти свое место. Köpeğe bir yer bulması için yardım ediyordum.

Убив ведьму ты потеряешь свое место в ковене. Bir cadı öldürürsen, cadılar arasındaki ününü kaybedersin.

Ланселот, займи своё место. Lancelot, tekrar yerine otur.

Бог создал для каждого из них свое место. Tanrı, ikisini de kendilerine özgü şekillerde yarattı.

Я готов занять свое место. Hak ettiğim mevkiyi almaya hazırım.

Любой отморозок как-то ухитряется найти свое место. Bütün kırıklar bir şekilde ayakta kalmayı beceriyor.

свое место на парковке, бухаю по-черному, как видишь. Teknede, "otoparkta içkili tekne gezisi" ile kutluyorum.

Пройдешь на свое место и подождешь меня. Sana ayrılan koltuğa git beni orada bekle.

Для записи. Суперинтендант Гастингс снова занял свое место. Zabıt için, Müdür Hastings koltuğuna geri oturdu.

Я заработала свое место. İlk sandalyeyi hak ettim.

Забыл своё место, старик? Yerini mi unuttun, ihtiyar?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download