Sentence examples of "свое расписание" in Russian

Select source language

Select target language

Малькольм ускорил свое расписание. Malcolm zaman çizelgesini hizlandirdi.

Пытаюсь устаканить своё расписание, пока ещё можно. Bitiş tarihinden önce ders programımı seçmek istiyorum da.

Я даже изменил свое расписание, чтобы проводить с ней больше времени. Hatta, onunla daha fazla vakit geçirebilmek için çalışma programımı yeniden düzenledim.

Надо проверить расписание Дейла. Dale'in programını kontrol edeyim.

Я просто высказывал своё мнение, и у меня есть право публиковать фотографии в целях улучшения ситуации. Sadece kendimi özgürce ifade ediyordum ve durumu geliştirmek amacıyla fotoğraf yayınlama hakkım bulunmakta.

Я просмотрел расписание обследования. Yapılan inceleme programına bakıyordum.

Да. Я отдаю тебе свое. Evet, sana benimkini veriyorum.

И потом кто-то вычислил его расписание и увидел легкую добычу. Birisi onun programını öğrendi ve kolay bir kazanç olarak gördü.

Я проиграла пари и выполню свое обещание. İddia'yı kaybettim, ve sözümde durmak istiyorum.

Я искал расписание автобусов. Otobüs hareket saatlerini arıyorum.

Надеюсь этот стрелок сделает своё дело. Umarım o tuttuğumuz tetikçi işini biliyordur.

Мне расписание автобусов дали. Otobüs kalkış programı veriyorlar.

Он знает свое дело, Грифф. Bu işte epey iyi, Gryff.

Это расписание на неделю. İşte bu haftanın programı.

Пусть лента сделает свое дело. Bırak kaset kendi işini yapsın.

Расписание автобусов не точное. Otobüs saatleri dakik değildir.

Так что Лорна исправила свое поведение. Lorna hayatını düzene sokmaya karar verdi.

Хак, мне нужно расписание первой леди на ближайшие часов. Huck, önümüzdeki saat için First Lady'nin programına ihtiyacım var.

Я уж точно потратил свое. Kendi vaktimi harcadığım bir gerçek.

Одному из нас придётся изменить расписание. İkimizden birisi programını değiştirecek demek ki.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download