Sentence examples of "своим делом" in Russian

Select source language

Select target language

Теперь займитесь своим делом, капитан. Şimdi, işinizi yapın, Kaptan.

До этого нет записей что он владел своим делом. Önceki kayıtlarda büyük babanın bunu destekleyecek bir işi görünmüyor.

А пока занимаемся своим делом, ясно? Bu yüzden kendi davamızla ilgileneceğiz tamam mı?

Ты должен заниматься своим делом. Sen gidip kendi işine bak.

Занимайся своим делом, Уэйн! Kendi işine bak, Wayne!

Займись своим делом, Ларри. Sen kendi işine bak Larry.

Займись своим делом, женщина! Sen kendi işine bak kadın!

Я бы занимался своим делом, но кто-то сделал это моим делом. Ben kendi işimle ilgilenirdim. Ama biri, bunu benim işim haline getiriyor.

Занимался бы своим делом - остался бы жив. İşini yapıyor olsaydı, bugün hala yaşıyor olurdu.

Займись своим делом, мясник. Bildiğin şeyle uğraş, kasap.

Занимайся своим делом. А я займусь своим, договорились? Sen kendi işini yapsan da ben de kendiminkini yapsam?

октября местный суд приговорил похитителя к шести годам заключения, что стало первым уголовным делом, выдвинутым против похитителя невесты в Кыргызстане после обретения независимости. Bunun üzerine Ekim'de yerel bir mahkeme, kaçırana altı yıl hapis cezasi verdi ve bu, Kırgızistan'ın bağımsızlığını ilan etmesinden bu yana kız - kaçırma'ya karşı açılan ilk suç davası oldu.

Редакция журнала состоит из команды чолитас, которые делятся своим опытом. Dergi ekibi, kendi tecrübelerini paylaşan bir grup cholita'dan oluşuyor.

Знаю ваши лучшие следователи работают над этим делом. Bu davada bir sürü iyi araştırmacınız olduğunu biliyorum.

Мне стоит затариваться своим. Sanırım kendi çikolatamı almalıyım.

Каким хорошим делом вы тут занимаетесь. Ne hayırlı bir iş yapıyorsunuz burada.

Извини, милая. Дайсон гоняется за своим хвостом. Üzgünüm, aşkım, Dyson kendi kuyruğunu kovalıyor..

Я делом заниматься пытаюсь. Burada iş yapmaya çalışıyorum.

Подумай какие неприятности ты принесешь всем жителям, своим приходом! Ne istiyorsun? Buraya gelmekle bütün köyü tehlikeye atmış oldun.

Рейган, что с этим делом? Reagan, bu davadaki olay ne?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download