Sentence examples of "свой путь" in Russian

Select source language

Select target language

У тебя свой путь, Бенджамин. Sen de kendi yolundasın, Benjamin.

Я выбрал свой путь. Ben bu yolu seçtim.

Давай подскажем им свой путь. O zaman onları yollarına gönderelim.

Как ты найдешь свой путь? Şimdi yolunu nasıl bulacaksın peki?

Полукровка выбрал свой путь. Melez kendi yolunu seçti.

А если нет, то вы напрасно проделали свой путь. Ben değilsem boşu boşuna bir yolculuk yapmış olurdunuz değil mi?

Когда он начал свой путь, тут шастали динозавры. O ışık yolculuğa çıkmasaydı, Buz Devri başlamamış olurdu.

Сестричка сама выбрала свой путь. Küçük kardeş biletini kendisi kesmiş.

Реалист смотрит вперед и исправляет свой путь в зависимости от обстоятельств. Gercekcilerse ileri dogru bakar ve bundan dolayi da dogru yoldan giderler.

Впредь ты должен сам выбирать свой путь. Şu andan itibaren kendi kaderini kendin çizmelisin.

Она лишь повела бровью и продолжила свой путь. Şüpheyle bir kaşını kaldırdı ve yoluna devam etti.

Но ты продолжал свой путь. Не так ли? Yürümeye devam ettin, bence mutlu ettin bile.

Ты выбираешь свой путь. Sen kendi yolunu seçtin.

Укажи нам путь, Владыка Света. Işığın Tanrısı, yolu göster bize!

Независимое агентство новостей Animal Politico сообщает о том, что перед смертью Адаме несколько раз получал в свой адрес угрозы с требованиями прекратить журналистскую деятельность. Bağımsız haber kaynağı Animal Político, cinayet öncesi Adame'ın birçok kez haberciliği bırakması üzerine tehdit aldığını yazdı.

Но лошади знают путь. Ama atlar yolu biliyor.

Движение студентов Сан - Паулу одержало крупную победу. Правительство откладывает свой план "реорганизации". Hükümetin okullardaki "yeniden yapılandırma" planında geri adım atmasından dolayı, São Paulo'daki öğrenci harekatının büyük bir zafer kazandığı görülüyor.

Теперь пройду этот путь в одиночестве. Ama şimdi yalnız yürüyeceğim bu yoldan.

Также он ведет свой блог "Египет и за его пределами", где он определяет себя следующим образом: O aynı zamanda kendisine ait Mısır ve Ötesi isimli blog sayfasında kendisinden şöyle bahsediyor:

Ты проделал долгий путь впустую. Bu kadar yolu boşuna geldin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download