Sentence examples of "связи" in Russian

Select source language

Select target language

Плюс, у Боба есть связи. Hem Bob'un bir sürü bağlantısı var.

Пожалуйста, скажи что это одно из семейных последствий твоей связи с Клаусом. Lütfen bunun bana Klaus ile olan senin şu efendilik bağı olayı olduğunu söyle.

Власти начнут отслеживать ваши обычные средства связи. Birileri çoktan senin iletişim kanallarını izlemeye başlamıştır.

Альфы, проверка связи. Alfalar, iletişim kontrolü.

Задам банальный вопрос: не рассматриваете ли вы возможность какой-то связи между Раском и девочкой? Sadece açığa kavuşsun diye soruyorum, kız ile Rusk arasında bir bağlantı olduğunu mu düşünüyorsunuz?

Молчание, отсутствие связи. Sesszlik ve temas eksikliği.

Прозвище "Мэр Брентвуда" не слишком укрепляет связи с нашими присяжными. "Brentwood'un Başkanı" diye anılmak, jüriyle bağ kurmamızda işe yaramaz.

Каковы связи мисс Торп? Bayan Thorpe'un bağlantıları neler?

что связи здесь нет? Bağlantılı değil mi diyorsunuz?

Это будет последний сеанс связи на ближайшее время. Bu bir süre için bizim son iletişim olacak.

Не только у вас есть связи с Белым Домом. Beyaz Saray ile bağlantıları olan tek kişi sen değilsin.

Нужно сделать пункт связи в каждой больнице. Her hastanede bir temas noktasına ihtiyacın olacak.

Мои связи, мое прикрытие, твоя сеть. Benim bağlantılarım, benim adamlarım, senin şebeken.

Никакой связи между маршалом и мертвым морпехом. Hava polisiyle ölü denizci arasında bağlantı yok.

Шаттл, вы на связи? Mekik, beni duyuyor musun?

Политология и связи с общественностью. Siyasi Bilimler ve İletişim Fakültesi.

У нас именно сейчас все шансы, чтобы упрочить связи. Mutlu olmak için ihtiyacımız olan her şey şu an burada.

Здесь нет прямой связи. Doğrudan bir bağlantı yok.

Пытается установить социальные связи. Sosyal bağlantılar kurmaya çalışıyor.

Нет связи уже почти минут. Neredeyse dakikadır bir temas sağlanamadı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download