Sentence examples of "связывает" in Russian

Select source language

Select target language

Что еще связывает его с девушкой? Onu kıza bağlayan başka ne var?

Я помогу тебе чем смогу, но этот контракт связывает тебя и Ванессу на года. Bak, eğer yardım edebilseydim ederdim. Ama bu sözleşme seni, yıl boyunca Vanessa'ya bağlıyor.

Хорошо, что-то случилось в тот день, что связывает их всех. O zaman, bu tarihte olan bir şey, bütün bunlarla bağlantılı.

Ты единственное что нас связывает. Bizi bağlayan tek kişi sendin.

Только Зак связывает Пола с покойной женой. Zach, Paul'un ölmüş karısıyla tek bağlantısı.

Вот, что их связывает. Onlar arasında ki bağlantı bu.

Наркотик связывает всех жертв. Tüm kurbanlar bununla bağlantılı.

Послушай.... теперь нас с тобой ничего не связывает. Bana bak artık ikimizin arasında hiç bir şey kalmadı.

Что обычно связывает человека с его матерью? İnsanın annesiyle ne ortak yönü olabilir ki?

Их ничего не связывает? Aralarında bağ yok mu?

Помимо этого их ничего не связывает? Onlar arasında bir bağlantı var mı?

"Кровь связывает нас всех" "Kan hepimizi bağlıyor."

Ни имён, ни документов, ничто не связывает меня с государством. İsim yok, belge yok, beni devlete bağlayan hiçbir şey yok.

Еще одна вещь, которая нас связывает. Bir başka ortak noktamız da bu oldu.

Ты что связывает эту смерть недавнее убийство? Bu cesedin diğer cinayetlerle ilgisi var mı?

Ничто не связывает жертву и палача. Kurbanla katil arasında hiçbir bağ yoktur.

Данная тобой клятва священна, она связывает тебя, и даже я не властна ее отменить. Bu kutsal bir beyan, bağlayıcı bir anlaşma, ve bunu bitirecek güç bende bile yok..

Он связывает ее и усыпляет. Kızı bağlar, uyuşturucu verir.

Если в ней есть что-то, что связывает его с преступлениями, убийствами... Evet. Eğer o kutuda onu suçlarla ya da cinayetlerle ilişkilendiren bir şey varsa...

Поверьте, того кто убил её ничего не связывает с этим. Bana güven, katil her kimse bu işle bir ilgisi yok.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download