Sentence examples of "сдаваться" in Russian

Select source language

Select target language

Зачем сдаваться, имея на руках все козыри? Tüm kozları elinde tutarken niye teslim olasın ki?

Но я не готов пока сдаваться. Amam henüz teslim olmaya hazır değilim.

Помочь ей не сдаваться. Pes etmesine izin veremeyiz.

Да, это не отговорка, чтобы сдаваться. Evet, bu pes etmek için bahane değil.

Я не собираюсь сдаваться. Olabilir ama ben vazgeçmeyeceğim.

Сейчас не время сдаваться. Şimdi vazgeçme zamanı değil!

Тебе тоже я не позволю сдаваться. Senin de pes etmene izni vermeyeceğim.

Но я не собирался сдаваться. Ama teslim olmayacaktım. Daha değil.

Я не хочу просто сдаваться. Hemen teslim bayrağı çekmek istemiyorum.

Шел второй час худшего в истории дня отца и дочери, но мой старик сдаваться не собирался. Tarihin en kötü baba-kız gününde iki saat geride kalmıştı ama bizim babalığın henüz pes etmeye niyeti yoktu.

Но я сказал ему не сдаваться. Ama ben ona pes etmemesini söyledim.

Нельзя так рано сдаваться. Arkadaşlar, henüz vazgeçemeyiz.

Нет, Эдриан, я не предлагаю вам сдаваться. Hayır, Adrian, ban sana pes etmeni önermiyorum.

Даже, если глупо не сдаваться. Vaz geçmemenin aptallık olduğu zaman bile.

Только потому, что кто-то обвиняет, отталкивает тебя. Ты не должен сдаваться. Birinin seni bir kenara atması ya da seni suçlaması pes edeceğin anlamına gelmez.

А сдаваться - не в моей. Benim de teslim olmak doğamda yok.

Он не хотел сдаваться. Teslim olmayı kabul etmemiş.

Но он отказался сдаваться. Ama teslim olmayı reddetti.

Я еду в полицейский участок сдаваться. Ne? Karakola gidip teslim olacağım.

Я не собираюсь так легко сдаваться. Bu kadar kolay pes edecek değilim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download