Sentence examples of "сделали" in Russian

Select source language

Select target language

Вы сделали это нарочно, верно? Bunu bilerek yaptın, değil mi?

Полковник Стоун, вы сделали ошибку. Albay Stone, bir hata yaptınız.

Слушай, Барт мы с Лизой сами сделали прическу, сэкономили долларов. Bart, Lisa saçlarımda harika bir iş çıkardı. ve dolar tasarruf ettik.

Мы сделали проверку, Элиза. Biraz inceleme yaptık, Elise.

Нет, доктора-то сделали все, что было возможно. Hayır, doktorlar muhtemelen yapabilecekleri her şeyi yaptıklarını söylediler.

Другими словами, вы сделали свою работу? Diğer bir deyişle, siz işinizi yaptınız.

Вы сказали, что сделали все необходимое. Az önce yapmanız gereken şeyi yaptığınızı söylediniz.

Вы сделали ее рабыней. Onu köle yapan sizdiniz.

Я же говорил, что они сделали ремонт. Size tamir edeceklerini söylemiştim, öyle değil mi?

Вы сделали отличный выбор. Mükemmel bir seçim yaptınız.

Вы сделали, что считали лучшим. En doğru olduğunu düşündüğünüz şeyi yaptınız.

Я хочу отомстить мафиози за то, что они сделали с моим отцом. Neden o zaman? Mafyanın bir tarafına girsin diye, babama yaptıklarından dolayı.

Вы уже сделали фигурки? Shrinky zımbırtılarınızı yaptınız mı?

Manny, что Вы сделали? Manny, ne yaptın sen?

Вы сделали ему тату? Ona dövme mi yaptın?

Вам не нужно оставаться здесь. Вы сделали достаточно. Bunun için kalmanız gerekmez, zaten fazlasıyla yaptınız.

Да, вы ребята сделали всё сами. Evet, her şeyi kendi başınıza yaptınız.

Он снял первого и второго Крестного отца, которые взяли Оскаров и сделали Фрэнсиса мультимиллионером. Godfather ve'yi çekmeye devam etti. Bu filmler tane Oscar kazandı ve Francis Coppola'yı multimilyoner yaptı.

Без доказательств, мы просто люди, которые сделали неудачное капиталовложение. Kanıt olmadan hepimiz, kötü yatırım yapmış bir grup insandan ibaretiz.

Но в "Американской балетной труппе" мы сделали именно это. Ama burada, Amerikan Bale Topluluğunda biz de tam bunu yaptık.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download