Sentence examples of "семейных ценностей" in Russian

Select source language

Select target language

Наверное, из-за культурной просвещённости и семейных ценностей. Sanırım kültürel mirasları ve güçlü aile değerleri yüzünden.

Всё, кроме семейных ценностей. Aile değerleri dışında her şey.

Если вам потребуется помощь по решению семейных конфликтов, пожалуйста, свя.. Eğer aile içi anlaşmazlık konusunda yardıma ihtiyacınız olursa lütfen-- - Memur Watson!

У них не было ценностей, морали. "Çünkü ahlaki değerleri yoktu. Sınırsızlardı."

Вижу заслуги твоих семейных традиций. Aile geleneklerinizin etkisi hemen anlaşılıyor.

У вас своя система ценностей, у меня своя. Sizin bir değer sisteminiz var, benim de kendimin.

Это для семейных ужинов. Bu bir aile tarzı.

Настоящих ценностей не распознали. Neyin değerli olduğunu bilmiyorlar.

Сколько семейных торжеств пришлось бы отменить, будь у меня семья. Kaçırdığım aile tatillerinin haddi hesabı yok gerçi bir ailem de yok.

Наверное, в хранилище было много ценностей. Bu mahzende bir sürü kıymetli eşya olmalı.

Помнишь как на семейных пикниках я распевал "Что нового, Киска"? "Ne Haber Kedicik" i söylediğim, eski aile pikniklerini hatırlıyor musun?

Наконец-то некто с настоящей системой ценностей. Sonunda birisi gerçek değerleri takdir edebildi.

Но из-за семейных связей... Ama aile bağlantısı sayesinde...

Люди создают систему ценностей, чтобы упорядочить мир. İnsanlar dünyayı organize etmek için değer sistemleri yaratırlar.

Все это, Эйлин, из-за семейных денег. Bütün bunlar, Aileen, ailenin parası içindi.

Проблема заключается в том, что больше нет прежних ценностей! Geleneksel değerler heba oldu. Artık, genç insanların kuralları yok.

Подумал, что ты мог бы передохнуть от семейных правил. Belki bütün şu aile işlerine bir ara verebilirsin diye düşünmüştüm.

5 апреля 2016 года началось голосование за уникальный трофей - Кубок "Девяти ценностей". 5 Nisan 2016'da, spor camiasında benzeri olmayan bir ödül olan Dokuz Değer Kupası için oylama başladı.

Дипломов в рамках, трофеев за турниры по гольфу, семейных фотографий. Ne çerçevelerde diplomalar, ne golf ödülleri, ne de aile fotoğrafları.

Он нарисовал вещи, жесты, воспоминания, которые нас окружают, тепло древних легенд и ценностей по-прежнему истинно, но также комнаты власти, сады любовников, жесты и тела повседневной жизни. Şeyleri, jestleri, bizi çevreleyen hatıraları, eski efsanelerin ve değerlerin ısısını hala doğru ama aynı zamanda iktidar odalarını, sevgili bahçelerini, jestleri ve günlük yaşamın bedenlerini çizdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download