Beispiele für die Verwendung von "Aile" im Türkischen
Übersetzungen:
alle147
семья30
семьи24
семью18
семейный12
семьей12
семейные11
семье7
семей6
семейное6
семейной5
семейного4
родственников3
родителей2
семейная2
семейном2
родители1
семейка1
семейных1
Ortalama aile, devlet okulu, Cambridge'de yıldızlı kuvvetle parlamış.
Обычная семья, бесплатная школа, ярко заблистал в Кембридже.
İbrahim aile saadetinin çeyizle, pırıl parlayan altınla ölçülmediğini iyi bilir.
Ибрагим понимает, что счастье его семьи не измеряется приданым или пергаментом.
Ve son yıldır her cumartesi gününü aile günü olarak harcadık.
Мы каждую субботу проводили вместе всей семьёй последние пять лет...
Yani aile sırlarını bilen biri varsa o siz olurdunuz, değil mi?
Значит, если кто-то и знает семейные секреты, так это Вы?
Lütfen dikkat edin, yetimhanedeki hayat aile hayatından farklıdır.
Жизнь в детском доме отличается от жизни в семье.
İyi çocuklara benziyorsunuz, uğradığınız için sağ olun ama burası bir aile işletmesi.
Вы хорошие ребята. Спасибо, что заехали, но у нас семейное заведение.
Senin adına hazırlanmış kira sözleşmesini imzalaman ya da bir aile üyesiyle kaldığını yazılı olarak bildirmen gerek.
Вам нужно принести договор ренты или письменное подтверждение, что вы установились у кого-то из родственников.
Birçok aile çoğu zaman çocuklarını bu şekilde tehdit eder. Ama bu bizi bağlamaz.
Сколько родителей угрожают своим детям, но такие вещи нельзя принимать в расчет.
Bu aile mirasım ve bu karımın, onun ailesinin çiftliği.
Это наше наследие. Это семейная ферма - моя и жены.
Manchester'daki bir aile duruşması hakkında bilgi almak istiyorum, ama gizlilik var.
Мне нужна информация о семейном разбирательстве в Манчестере, но доступ закрыт.
Peki, bu aile dün gece bir karnavala filan gitmiş mi?
А тем вечером эта семейка ходила на какой-то карнавал? Верно.
Ne çerçevelerde diplomalar, ne golf ödülleri, ne de aile fotoğrafları.
Дипломов в рамках, трофеев за турниры по гольфу, семейных фотографий.
National City'de bir çok aile elektrikler olmadan şükran gününü kutluyor.
многие семьи в Нэшнл-Сити празднуют этот День благодарения без электричества.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung