Sentence examples of "серьёзным" in Russian

Select source language

Select target language

Не говорите такую ерунду с серьёзным видом. Ciddi bir tonda bir sürü laf söyleme.

Мне тоже нравится быть серьёзным. Ben de ciddi olmaktan hoşlanıyorum.

Ты можешь быть серьёзным? Biraz ağırbaşlı olamaz mısın?

Я явно плохо выражаюсь, если ты не считаешь это серьёзным. Eğer ciddi bir şey olmadığını düşünüyorsanız kendimi iyi ifade edemiyorum demektir.

Я всегда был вроде как серьёзным ребенком. Her zaman daha ciddi bir çocuk olmuşumdur.

Он уже давно страдает серьёзным психическим заболеванием. Akli dengesinin uzun süredir bozuk olduğu biliniyor.

Побудь серьёзным хотя бы минут! Beş dakika ciddi olamaz mısın?

Я работаю над серьёзным делом. Çok önemli bir işin üzerindeyim.

Нет, лучше будь серьёзным. Hayır, ciddi daha iyi.

Случай был достаточно серьёзным. Oldukça büyük bir olaydı.

Смерти среди учеников иногда приводят к серьёзным эмоциональным проблемам. Bu tür ölüm olayları öğrencilerde ciddi travmalara neden olabiliyor.

Это дело становится серьёзным. Olay daha da ciddileşiyor.

Она была моим первым серьёзным увлечением. Amy benim ilk ciddi kız arkadaşımdı.

Эрик всегда был таким взрослым и серьёзным. Eric her zaman ağırbaşlı ve yetişkin gibiydi.

Что это ты вдруг стал серьёзным? Niye bu kadar ciddiye aldığını bilmiyorum.

Я пытаюсь быть серьёзным. Ciddi bir şeyden bahsediyorum.

Но к чему быть таким серьёзным? Ama neden bu kadar ciddiye alıyorum?

Том стал серьёзным. Tom ciddileşti.

Престижная варшавская выставка в 1964 году считается его первым серьёзным успехом, так как все выставлявшиеся картины были проданы. 1964 "te Varşova" daki ünlü bir sergide ilk büyük başarısını kanıtladı, tüm resimleri satıldı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download