Sentence examples of "ситуацией" in Russian

Select source language

Select target language

И Рим уже не владеет ситуацией. Ve görünen ışık onu çılgına çeviriyor.

Мы с инспектором Ли полностью владеем ситуацией. Ben ve Lee, durumla yakından ilgileniyoruz.

По мне так, это тупик, но Джейн определённо наслаждается ситуацией. Bana sorarsan bir şey çıkmaz ama Jane durumdan zevk alıyor gibi görünüyor.

Мы тоже пристально следим за ситуацией в Сиэтле. Bir süredir Seattle'da ortaya çıkan durumları takip ediyoruz.

Я очень озабочена этой жилищной ситуацией. Bu birlikte yaşama durumu beni endişelendiriyor.

Разберитесь с ситуацией, господа. Durumu kontrol altına alın beyler.

Вот когда мы завладеем ситуацией. İşte burada ipleri ele alıyoruz.

Риггс, давай воспользуемся этой ситуацией, чтобы немного подучиться. Riggs, hadi bunu öğrenmek için bir fırsat olarak kullanalym.

Аластор был призван разобраться с этой ситуацией. Alastor durumu düzeltmek için bizi işe aldı.

Бето не знаком с такой ситуацией. Bu durum Beto için çok yabancı.

Мы столкнулись с резко меняющейся ситуацией. Sürekli gelişen bir durumla karşı karşıyayız.

Мы с Ингрид хотим заняться этой ситуацией агрессивно. Ingrid ve ben durumumuzla başa çıkmak konusunda hırslıyız.

У твоих братьев не хватит ума справиться с такой ситуацией. Kardeşlerin böyle bir durumun üstesinden gelecek zihinsel donanıma sahip değil.

Тебе просто наслаждаешься этой ситуацией, да? Bu durumun tadını çıkarıyorsun, değil mi?

Она, кажется, наслаждается этой ситуацией. Durumdan en fazla eğlenen kişi gibi görünüyor.

Я столкнулась с ситуацией, и есть уйма причин не ввязываться в нее. Bir durumla karşı karşıyayım. Bu işe hiç başlamamam için belki tane neden vardır.

Мы должны максимально воспользоваться этой ситуацией. Bu durumdan azami şekilde yararlanmalıyız.

Я предлагаю тебе поговорить с Фомой о том, как справиться с этой ситуацией. Durumla nasıl baş edeceğin hakkında Tom'la konuşmanı öneririm.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download